lang stringclasses 69
values | language_name stringclasses 69
values | prompt stringlengths 32 1.12k | prompt_style stringclasses 1
value | n_prompt_words int64 12 35 ⌀ | text stringlengths 113 1.45k | model stringclasses 1
value | provenance stringclasses 1
value | script stringclasses 7
values | degradation stringclasses 1
value | severity stringclasses 1
value | is_clean bool 1
class | n_words int64 0 220 | tier1_repetition float64 0 0.99 | tier1_is_text bool 2
classes | tier1_length_ok bool 2
classes | tier1_not_boilerplate bool 2
classes | tier1_low_repetition bool 2
classes | tier2_char_run_ratio float64 0 0.85 ⌀ | tier2_adjacent_dup_ratio float64 0 0.71 ⌀ | tier2_orthography float64 0 1 ⌀ | tier2_vocabulary float64 0.09 0.73 ⌀ | tier2_complexity float64 0.03 1 ⌀ | tier2_oversimplification float64 0.09 0.8 ⌀ | tier2_discourse null | tier2_adjacency_ratio float64 0 500k ⌀ | tier2_passive_ratio float64 0 11 ⌀ | tier2_lang_consistency float64 0 1 ⌀ | tier2_burstiness float64 0 3.64 ⌀ | fk_grade float64 -3.4 2.57k ⌀ | flesch_ease float64 -18,321.58 121 ⌀ | words_per_sentence float64 1 220 ⌀ | syllables_per_word float64 1 219 ⌀ | syllables_exact bool 2
classes | function_word_ratio float64 0 1 ⌀ | content_word_ratio float64 0 1 ⌀ | content_ttr float64 0 1 ⌀ | llm_judge_prompt stringlengths 2.18k 3.53k | prompt_system stringclasses 2
values | seed_source stringclasses 2
values | source_box stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sot | Sesotho | Ka mora moo, ka 2016, o ile a ikopanya le Uzalo ya letoto la dihlooho ho bapala karolo ea "Mandisa". | corpus_continuation | 20 | Vimela, kama 2016, o ile wa ba ba, mwa ma, ka mbunya ba, ko 2015, o lewa.
Baka 2015, o la sepe ka moko.
Mwah, mo ho wa ko 2016, o lewa.
1980, o lewa.
Mwa o u 2015, o lewa.
O lewa ya 2015, o lewa.
Mwa o lewa 2015, o lewa.
Mwa o lewa 2015, o lewa.
Mwa o lewa 2015, o lewa.
Mwa o lewa 2015, o lewa.
Mwa o lewa 2015, ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 72 | 0.3676 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 2.795 | 84.888 | 5.538 | 1.375 | false | 0.8194 | 0.1806 | 0.9231 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sesotho (sot).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sesotho written for Sesotho readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fon | Fon | Dunkassa nyi gletoxo ɖokpo nǔ tokpɔnlavi Dunkassa tɔn mɛ ɖò tokpɔnla Kalalé tɔn mɛ ɖo tokpɔn Borgou tɔn mɛ ɖo BenɛBenɛɛtò — Wikipedya. | corpus_continuation | 23 | 17.1.089 - 09:19, <strong>Shamsie</strong> <samsie.236...@gmail.com> wrote:
<blockquote>
20.1.089 - 09:21, <strong>Shamsie</strong> <samsie.236...@gmail.com> wrote:
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>20.1.089 - 09:26, <strong>Shamsie</strong> <samsie.236...@gmail.com> wrote:
</blockquote></blockquote>
<blockquot... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 48 | 0.5909 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 6.983 | 48.168 | 1.778 | 1.854 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fon (fon).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fon written for Fon readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | neng tsa newa badumedi, gore ba bue, ba phatlalatse molaetsa Ithute kamoo o ka laolago dikganyogo tša thobalano gore di se go laole. | corpus_continuation | 23 | Sisa neng tsana sa e e, molaetsa gore ba bue ngale e.
Sisa neng tsana sa e, molaetsa gore ba bue, gore ba bue ngale e.
A molaetsa gore ba bue ngale e, phatoa gata ka l’e.
Tša gore ba bue ngale e, phatoa gata ka l’e.
Phatlalatse molaetsa gore ba bue ngale e.
Itha kofua leka l’e.
Phatlalatse molaetsa gore ba bue ng... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 110 | 0.4245 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 6.221 | 66.785 | 9.167 | 1.545 | false | 0.9455 | 0.0545 | 0.8333 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bin | Edo | Sokpan ọghe ne ẹmwata, a sẹtin miẹn wẹẹ ukpo igbe kẹkan ghaa nọ. | corpus_continuation | 13 | Agbọn e ọnọle ọgbọla yòn ọgbọla nọkọ, ọgbọla nọkọ. Udi gbona, ọgbọla nọkọ nọkọ.
Agbọn nọkọ nọkọ nọkọ. Udi gbona, ọgbọla nọkọ nọkọ.
Ono ọgbọla nọkọ nọkọ, dị o mọọlọlọ.
Agbọn e ọgbọla nọkọ nọkọ. Udi gbona, ọgbọla nọkọ nọkọ.
Nọkọ nọkọ nọkọ. Udi gbona, ọgbọla nọkọ nọkọ.
Agbọn e ọgbọla nọkọ nọkọ, dị o mọọlọ.
Udi gbona... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 60 | 0.2143 | true | true | true | false | 0 | 0.2 | 1 | 0.1506 | 0.124 | 0.6755 | null | 0.7974 | null | 0.7524 | 0.3162 | 10.924 | 26.459 | 5.455 | 2.067 | false | 0.9 | 0.1 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Edo (bin).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Edo written for Edo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bem | Bemba | Abana balibulilemo ulubali mu kusakamana abalwele cila bushiku mu nshila isha pusana pusana. | corpus_continuation | 13 | Owe a mwana anangwe, ababafuna abafa, ababafuna abafa, ababafuna abafuna abafuna abafuna abafa ababafuna abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafa abafuna abafa abafuna a... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 83 | 0.6582 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 58.578 | -177.077 | 83 | 3.542 | false | 0.9518 | 0.0482 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bemba (bem).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bemba written for Bemba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bem | Bemba | " E ico, alituma ababomfi bakwe aba muno nshiku ukubomba umulimo wapala uwa kwa Amose, uwa kushimikila icebo Cakwe mu kushipa. | corpus_continuation | 21 | <em>Uba mu bakwenda</em>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>Kukuliza 2014</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'Abomafi</strong>
<strong>N'... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 107 | 0.8641 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 6.688 | 54.17 | 3.963 | 1.757 | false | 0.972 | 0.028 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bemba (bem).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bemba written for Bemba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
hau | Hausa | Amma ba su yi aminci da Allahn kakanninsu ba, suka kuma yi karuwanci ga waɗansu allolin mutanen ƙasar, waɗanda Allah ya hallaka a gabansu. | corpus_continuation | 24 | Allan ma'ala na ƙarin ƙarƙashin taƙafin ƙarriwar ta'awa mai kafa na ƙoƙarin ko ta'awa mai kafa na cikin kasa.
Kakarciyan ka Ƙasar Gumi
Ƙasar Gumi: "Ƙarfaki ga waɗanni ne"Ƙa'awa mai
Ƙa'awa mai
Gumi: "Ami ne, ko tabbas." (Tabbas)
Ƙa'awa mai
Ƙa'awa mai
Gumi: "Ƙarfaki ga waɗanni." (Tabbas)
Ƙa'awa mai
Gumi: "Ƙarfak... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 90 | 0.2558 | true | true | true | false | 0 | 0.0111 | 1 | 0.2723 | 0.0974 | 0.5231 | null | 0.7644 | null | 0.9432 | 1.0513 | 6.404 | 56.785 | 4.286 | 1.722 | false | 0.8333 | 0.1667 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Hausa (hau).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Hausa written for Hausa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
umb | Umbundu | Cameron: Eci tu kongela ovina via tukuiwa vocitumasuku - catiamẽla kolotembo epanduvali, kuenda ovitumasuku vikuavo - Viembimbiliya vi kasi oku tẽlisiwa koloneke vilo via sulako, tu limbuka okuti vi kuete elitokeko. | corpus_continuation | 31 | kuku ahi tanele, kuana vikuavo - Vakuwe uwa vakuwe vikuwa wivikivuwa - Vakuwe uwa uwa uwa uwa vikuwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa uwa... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 104 | 0.82 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 49.591 | -75.246 | 104 | 2.087 | false | 0.9423 | 0.0577 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Umbundu (umb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Umbundu written for Umbundu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | A da reyọ erọnvwọn nana vwo ruiruo vọnvọn, Jihova cha vwẹ ukẹcha kẹ avwanre vwẹ kọdavwini kọdavwini re hirharoku rhi te ọke ebẹnbẹn rẹ akpọ Eshu vwo no kakare.— Fil. | corpus_continuation | 30 | 281. A da nwa rẹrị awo akwo dọnọ rọ wọn. A da nwa kẹ rọ rẹ rọ wọn awo akwọn. A da nwa rẹrị kọwọn nọwọ awo akwo rọ wọn rọ wọn nọ wọn nọwọ awo akwọn awo akwọn. A da nwa rẹrị kọwọn rẹrị awo rẹrị awo rẹrị akwọn. A da nwa rẹrị kọwọn rẹ rọ rọ wọn awo rẹrị awo rẹrị akwọn. A da nwa rẹrị kọwọn rẹ rọ rọ wọn awo rẹrị akwọn rẹrị a... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 87 | 0.2169 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 7.025 | 66.834 | 12.429 | 1.506 | false | 0.9425 | 0.0575 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
afr | Afrikaans | Vanaf 1932 tot 1935 gaan hy na die Hoërskool Rustenburg, waar hy matrikuleer. | corpus_continuation | 13 | Hier volg u tot 1944, voordat hy as eerste onderzoeks-lerares lewe en na 1947 as eerste onderzoeksstudent, en in 1947 as eerste onderzoeksleër. Na die 1960's het begin van die hoërschool.
2001, het begin van die studentengroep, wat is geëvolueerd in die 4-seeraan, is 2008 begin van die 5-seeraan en is begin van die 6-s... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 72 | 0.0147 | true | true | true | true | 0 | 0.1111 | null | 0.3634 | 0.0779 | 0.5148 | null | 2.3999 | 0 | 1 | 1.772 | 12.789 | 9.48 | 3.429 | 2.292 | false | 0.7222 | 0.2778 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Afrikaans (afr).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Afrikaans written for Afrikaans readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nus | Nuer | Kä mi /ciɛ jɛn, bä ben kä yɛ kɛ pɛ̈th, kä bä ben nyiëëny kɛ kɛ kɛ thɛp thuɔkdä. | corpus_continuation | 19 | The term is commonly used in the context of the context of the 16th century, as well as in the historical period up to the end of the 17th century. In the 16th century it refers to the period following the death of the king, when the king ruled in the monarchist system of monarchy, the king was crowned, the king had th... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 171 | 0.2754 | true | true | true | false | 0 | 0 | 0.0187 | 0.2804 | 0.5 | 0.2613 | null | 1.3407 | null | 1 | 0.5092 | 11.948 | 60.16 | 28.5 | 1.392 | false | 0.8713 | 0.1287 | 0.7727 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nuer (nus).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nuer written for Nuer readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bam | Bambara | Sayi yɛrɛ ye bana ye mɔgɔw b'a fɔ kooo sayi, n'a bi dɔw la dɔw b'a fɔ ko biɲɛdimi. | corpus_continuation | 19 | A. 21.1. The second chapter of the book of Amos. Nnɛdimi tɛ kɛndɛ ɛdɔ no wona ɛkɔ ɛkɔ Ɛkɔ. Nnɛdimi bɛ ɔ n'ah, dɛkkɛkɔ n'a ɛdɔ Ɛkɔ. Nnɛdimi bɛ ŋɛɛ Ɛkɔ, sɛɛ ɛdɔ Ɛkɔ kɔmɔ Ɛkɔ Ɛkɔ ɛkɔ n'a bɛ mɔgɔw b'a fɔ kooo. It is an Old Testament book, it was written about the time of the Lord's ministry. It is very important to know th... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 121 | 0 | true | true | true | true | 0.0083 | 0.0413 | 1 | 0.4848 | 0.275 | 0.2857 | null | 8.0542 | null | 0.5213 | 0.7677 | 6.293 | 71.499 | 12.1 | 1.455 | false | 0.6033 | 0.3967 | 0.8958 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bambara (bam).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bambara written for Bambara readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
yor | Yoruba | Síbẹ̀ ewì ayaba yìí tún jẹ mọ́ ìwúre fún ọba àti ẹbi ọba Alámòójútó:Ọ̀mọ̀wẹ́ J.B. | corpus_continuation | 15 | C. B. 1917
Anakọ̀wẹ́ R.M. 1871
Bị́́ A.A. 1914
Wẹ̀ Ọ̀̀, gú àn, rè òwà, rè akò rè eò òwà, ú ọ̀wà, rè iji ẹ̀kògà, rè eò akọ́wà
Anakọ̀wẹ́ R.M. 1871
Wẹ̀ Ọ̀̀, gú àn, rè òwà, rè akò rè eò òwà, ú ọ̀wà, rè iji ẹ̀kògà, rè eò akọ́wà
Bị́́ A.A. 1914
Bị́ A.A. 1914Ami-wẹ̀, kẹ́ A.I. 19 | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 68 | 0.2812 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 0.817 | 96.771 | 4.25 | 1.25 | false | 0.6765 | 0.3235 | 0.5455 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Yoruba (yor).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Yoruba written for Yoruba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nso | Sepedi | Lega go le bjalo, bošegong bja mafelelo bja bophelo bja Jesu mo lefaseng, Petro o ile a ineela poifong gomme a dira sebe se segolo. | corpus_continuation | 25 | <strong>“I love you more than I could ever know”</strong>
<strong> </strong>
<strong>La-Vera</strong>
<strong> </strong>
<strong>“I love you more than I could ever know”</strong>
<strong>
The Story of the Vaka</strong>
<strong> </strong>
<strong>I’ve been waiting for you my friend,</strong>
<strong>I’ve b... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 161 | 0.7516 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 0.739 | 103.419 | 7.667 | 1.13 | false | 0.913 | 0.087 | 0.6429 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sepedi (nso).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sepedi written for Sepedi readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
din | Dinka | Kën thɔ̈ɔ̈r ciɛɛŋ ëya, ken Hellenistic ku ciɛɛŋ Kërithano bïk thuɔ̈ny ken ciɛɛŋ thɛɛr Persian Iranian ku jɔŋ Zoroastrian. | corpus_continuation | 19 | Həni, ti ənç e biɛni ti ənç ki cɔŋi ən çi ənç i ən çin i ənç.
Kısnıştık, Beyan-i-Davan: Həni kimi i ən çin ki ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən çin i ən... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 120 | 0.7414 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 20.003 | 58.515 | 60 | 1.033 | false | 0.8917 | 0.1083 | 0.7692 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dinka (din).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dinka written for Dinka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kin | Kinyarwanda | U Bubiligi bumuhinduriye inshingano, Perezida Kayibanda yamwandikiye ibaruwa ngufi yuzuye urukundo rwinshi:. | corpus_continuation | 12 | Mboza dwe kabwa ubulu mu Mbezi (P25,000,000) na kupirwa n’ebite mw’uma. Inshingano y’inshike mw’umwende kabwa mbezi n’umuyumbuka, mboza mboza ubunja umyuliyibwa, waMtweso inke mw’umwende kabwa ubulu, umwende abantu kabwa mbezi, umwende ububiwo.
U Bubiligi mu Mboza mw’umwende Kabwa inshi, Mbweso n’inshukisa mw’umwende ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 54 | 0 | true | true | true | true | 0.037 | 0.0185 | null | 0.3402 | 0.4091 | 0.3563 | null | null | 3 | 1 | 0.2833 | 31.419 | -98.135 | 18 | 3.389 | false | 0.5926 | 0.4074 | 0.9545 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kinyarwanda (kin).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kinyarwanda written for Kinyarwanda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhe... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | 12 Ukpokpogho rode na da tobọ tonphiyọ nu, ọ sa dianẹ ihwo evo re mrẹ oghwọrọ ri “Babilọn Rode” cha karophiyọ nẹ Iseri ri Jihova tarọ jovwo nẹ emu ọtiọyena cha phia. | corpus_continuation | 32 | Awe i nso na ya kọpà rìna, na ọ hawo jiọrọ nṣé túné ya n’iṣọ.
10 Oyi n’iṣọ ya n’iṣọ, n’iṣọ ya n’iṣọ na ọ hawo jiọrọ nṣé túné ya n’iṣọ.
9 Oyi n’iṣọ ya n’iṣọ na ika n’iṣọ ya n’iṣọ na ika n’iṣọ ya n’iṣọ na ika n’iṣọ ya n’iṣọ na ika n’iṣọ ya n’iṣọ ya n’iṣọ na ika n’iṣọ ya n’iṣọ na ika n’iṣọ ya n’iṣọ na ika n’iṣọ ya n’iṣọ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 102 | 0.6633 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 14.329 | 52.89 | 34 | 1.412 | false | 0.8627 | 0.1373 | 0.6429 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ilb | Ila | Ngoona anjelo wakaŋambila ati, “Lemba: Balilonjelwe babo batambe kwipobwe lya bwinga bwa Mwanaa Mbelele.” Ulimwi anjelo wakaamba ati, “Ngaaza makani meni meni aka Leza.” Balo baluleme balakamweka mweka ukoya izuba mu bwami bwa Ushabo . | corpus_continuation | 35 | Kumbi wa kumbi .Kumbi wa kumbi .
<h3>Tulembile</h3>
Mu mukani wangu zwezi zaka nebo, “Tulembile abalala,” ba ko nga mwe mwenyo, “Hala wa kumbi wa nka mbenga.” Ulanganwa.
<h3>Matambaka</h3>
Bango pa mu nka mbenga, “Mwenyo kumu kumi,” mu “mwenyo” ko “kumu mwenyo, nka mbenga ko nka mbenga.” Kumu kumi ko “kumu mwenyo, ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 96 | 0.0217 | true | true | true | true | 0 | 0.0208 | null | 0.3147 | 0.1983 | 0.4117 | null | 4.1119 | null | 1 | 0.7742 | 7.972 | 53.452 | 8.727 | 1.708 | false | 0.7083 | 0.2917 | 0.8571 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ila (ilb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ila written for Ila readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bem | Bemba | 22:7) Ico David alefwaya fye kubombako umulimo wa kukuula itempele ilyali no kulenga abantu ukulumbanya no kucindika Lesa. | corpus_continuation | 18 | The first installment of the “Ico David Alefwaya” episode was aired on November 20th, 2021, with an episode titled “Ico David Alefwaya: My Life.”
Ico David Alefwaya was born on January 8, 1967, in Kileleshwa, Nairobi, Kenya, and he is the son of the famous actor and politician Kileleshwa Alefwaya.
Ico David Alefwaya ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 127 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.4954 | 0.4123 | 0.2038 | null | 1.5719 | null | 1 | 0.4951 | 12.577 | 37.206 | 18.143 | 1.787 | false | 0.6063 | 0.3937 | 0.92 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bemba (bem).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bemba written for Bemba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fon | Fon | Kourei nyi gletoxo ɖokpo nǔ tokpɔnlavi Bouka tɔn mɛ ɖò tokpɔnla Kalalé tɔn mɛ ɖo tokpɔn Borgou tɔn mɛ ɖo BenɛBenɛɛtò — Wikipedya. | corpus_continuation | 23 | com — (1)
* «»
* 21-07-2019 18:01:03
* 22-07-2019 18:01:03
* 22-07-2019 18:01:03
<blockquote>The name of this family's last ancestor was named <strong>Lalouya</strong>. This name means "old lady".</blockquote>
<blockquote>But what does it actually mean? What do "Lalouya" and "Ben" mean?</blockquote>
... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 53 | 0.3061 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 4.963 | 69.967 | 5.889 | 1.547 | false | 0.566 | 0.434 | 0.6522 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fon (fon).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fon written for Fon readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tzm | Tamazight | ⵔⴰⴷ ⵉⴱⵉⴷⴷ ⵓⵃⵕⵛ ⵏ ⵉⴹ ⴽⵔⴰ ⵢⴳⴰⵜⵜ ⴰⵙⵙ ⵙⴳ ⵍⴱⴷⵓ ⵏ ⵕⵎⴹⴰⵏ ⵙⴳ 19:00 ⵏ ⵜⴷⴳⴳⵡⴰⵜ ⴰⵔ 05:00 ⵏ ⵜⴼⴰⵡⵜ (ⴰⵙⵉⵡⴹ) ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵢⴰⵙⵙⴰⵜⵏ ⵉⴼⴳⴰⵏⴰⵏ ⵉⵣⵓⵔⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵍⵄⵓⵎⵔⴰⵏ. | corpus_continuation | 33 | <h2>7:00 ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵍⵄⵓⵎⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⴰⵡⵜ</h2>
ⴰⵏ ⵉⴼⴰⵡⵜ (ⴰⵙⵉⵡⴹ) ⴷⵔⴰ ⵉⵎ ⴼⵓⵎⴰⵏ ⵙⴳ ⴰⵡⵉⵡⵜ (ⴰⵏ ⵢⴳⴰⵜ ⵜ ⵏ ⴰⵙⵉⵡⴹ)ⵔⴰ ⵓⵎⴰⵡⴹⵉⴳⵓⵏ ⴷⵔⴰ ⵉⵎⵉ ⴼⵓⵎⴰⵏ ⵓⵙⵓⴽ.
ⵙⴳ ⵍⴱⴷⵓ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵢⴰⵙⵙⴰⵜⵏ ⵓⵙⵓⴽ.
ⵔⴰ ⵓⵎⴰⵡⴹⵉⴳⵓⵏ.
ⵙⴳ ⵍⴱⴷⵓ ⵏ ⴷⵔⴰ ⵢⴳⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵢⴰⵙⵙⴰⵜⵏ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | tifinagh | none | none | false | 46 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0.0217 | null | 0.2826 | 0.2091 | 0.4108 | null | 0.1163 | null | 0.9238 | 0.6278 | -0.202 | 112.897 | 9.2 | 1 | false | 0.3478 | 0.6522 | 0.6333 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tamazight (tzm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tamazight written for Tamazight readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bam | Bambara | Ka ɲinɛ o sariya ninnu kɔ o sariya ninnu ne bɛ la waleya sisan o dɔ ye jumɛn ye. | corpus_continuation | 19 | Kɔ ɲinɛ o sariya ninnu dɔ ye jumɛn ye.
Uɛkɔ ɲinɛ yɛ sisaŋyɛ a dɔ ye jumɛn ye.
Nɔɔ yɛ yɛ ŋɔ mɔ, yɛ ŋɔ mɔ, yɛ ŋɔ yɛ yɛ xɔ.
Kɔ ɲinɛ yɛ sisaŋyɛ a dɔ ye jumɛn ye.
Kɔ ɲinɛ yɛ yɛ ŋɔ mɔ, yɛ ŋɔ mɔ, yɛ ŋɔ yɛ yɛ xɔ,
kɔ ɲinɛ yɛ yɛ xɔ yɛ xɔ,
wɛ sɛ ŋɔ yɛ yɛ xɔ,
yɛ ŋɔ yɛ yɛ xɔ, yɛ xɔ yɛ xɔ,
wɛ sɛ yɛ ŋɔ yɛ xɔ yɛ xɔ,
yɛ ŋɔ yɛ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 87 | 0.2771 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 1.637 | 98.818 | 8.7 | 1.172 | false | 0.8851 | 0.1149 | 0.7 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bambara (bam).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bambara written for Bambara readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kam | Kamba | Mawoni ĩũlũ wa aũme kũkoma na aũme kana aka kũkoma na aka no methĩwe me kĩvathũkangany'o kwosana na syĩthĩo sya andũ kana kwosana na ĩvinda. | corpus_continuation | 25 | Mũi kĩũkoma na kĩvathũkangany'o kwosana na syĩthĩo, aka aũme na aka no methĩwe me kĩvathũkangany'o kwosana na syĩthĩo, na ĩvinda. Mũi kĩũkoma na kĩvathũkangany'o kwosana na syĩthĩo, aka aũme na aka no methĩwe me kĩvathũkangany'o kwosana na syĩthĩo. Nke ọkụ ĩũlũ ĩũkoma na aũme na aka no methĩwe me kĩvathũkangany'o kwosa... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 76 | 0.5833 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 16.973 | 7.218 | 19 | 2.132 | false | 0.9342 | 0.0658 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kamba (kam).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kamba written for Kamba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
din | Dinka | Gël ë cäth aye jɔɔk në thää 9 thëëi lɔ thää 5 nhiäkduur | corpus_continuation | 13 | i fëmijëve dhe 5 i meç të ngjarjesit. Bërë thëëi lë 17 dërgi i tjetrit. Së nga shënuar në 19, çëlleri me këtë gjë për 135 gjedh nën tjetër. 11 njarhte tjetër të 18 gjedh dhe 15 gjedh u të vërtetë, nën tjetër 10. Të dërgi i 22 gjë për 127 gjedh të tjerë. 9 gjedh i tjetrit është e lë 120 dhe 10 gjedh i të tjerë është e l... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 71 | 0.0448 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.2967 | 0.2017 | 0.5391 | null | 0.482 | null | 1 | 0.3493 | 4.491 | 78.672 | 8.875 | 1.408 | false | 0.5352 | 0.4648 | 0.6061 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dinka (din).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dinka written for Dinka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
bem | Bemba | Ba Jonathan balilabiile ati, "Ili indalama twalukupyungisha mu busulwishi bwesu shalilile, nalibombomene pa fyali ne kutucitikila kuntangiile. | corpus_continuation | 17 | Malagi kutuli wekuwe twalukupwaga. Nta twalukupwe, twalukupwe, twalukupwe, twalukupwe", ati "Ili indalama twalukupyungisha mu busulwishi bwesu shalilile, nalibombomene pa fyali ne kutucitikila kuntangiile. Malagi kutuli wekuwe twalukupwe, twalukupwe, twalukupwe, twalukupwe".
Nta twalukupwe, twalukupwe, twalukupwe, twa... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 47 | 0.2093 | true | true | true | false | 0.0213 | 0.4043 | null | 0.2674 | 0.2136 | 0.4109 | null | 0.8706 | null | 1 | 0.6544 | 29.25 | -97.906 | 9.4 | 3.489 | false | 0.5106 | 0.4894 | 0.7826 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Bemba (bem).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Bemba written for Bemba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ewe | Ewe | Tsɔ vanilla la de eme: Tsɔ vanilla si woɖe tso eme teaspoon 1 de nusi wotsɔ tsakae la me eye nàƒoe vaseɖe esime wòaƒo ƒu nyuie. | corpus_continuation | 26 | Lɛɖà lɛɖà sɔɖe maŋi ɛlɔ Ɛwɔ Ɛrɛ. Nɛɛ Ɛwɔ Ɛrɛ e wɔɛ. Nɛɛ tso Ɛwɔ Ɛrɛ Ɛɛ Ɛrɛ la fawon in dɔ Ɛrɛ maŋi Ɛrɛ. Nɛɛ Ɛwɔ Ɛrɛ nọ Ɛrɛ dɔ Ɛrɛ Ɛwɔ Ɛrɛ Ɛrɛ. Lɛɖà lɛɖà sɔɖe Ɛwɔ Ɛrɛ maŋi Ɛrɛ ɛwɔ a Ɛrɛ la Ɛrɛ.
Lɛɖà lɛɖà sɔɖe ɛlɔ Ɛwɔ Ɛrɛ la mɔtɛ. Sɔɖe Ɛwɔ Ɛrɛ maŋi Ɛrɛ na dɔ nọ Ɛrɛ na dɔ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 66 | 0.0161 | true | true | true | true | 0 | 0.0606 | 1 | 0.1949 | 0.2143 | 0.5907 | null | 0.9626 | null | 0.7886 | 0.2826 | 8.111 | 53.701 | 9.429 | 1.697 | false | 0.8182 | 0.1818 | 0.6667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ewe (ewe).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ewe written for Ewe readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
swh | Swahili | Lakini Yesu alipokuwa Bethania katika nyumba ya Simoni mkoma, Mwanamke alimkaribia akiwa na chupa ya alabasta yenye manukato ya thamani sana, na akayamimina juu ya kichwa chake alipokuwa amelala. | corpus_continuation | 29 | <h2>Lakini Yesu alipokuwa katika mwanamke</h2>
Lakini Yesu alipokuwa kwa ajili ya kuwazwa au kuwazwa na kukua ili kufuatia kote kwenye mshindi kwa mchango. Lakini kutoa nyumba hii kulingana na kutoa chupa, alisema. Lakini kutoa nyumba hii kulingana na kutoa chupa, alisema. Lakini kutoa nyumba hii kulingana na kutoa ch... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 96 | 0.6304 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.2126 | 0.3848 | 0.5734 | null | 1.3357 | 0.6 | 1 | 0.299 | 15.319 | 2.335 | 9.6 | 2.302 | false | 0.7917 | 0.2083 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Swahili (swh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Swahili written for Swahili readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ven | Venda | Sa tsumbo , u d ̭ in ̭ ekedza kha Yehova ndi muano wa muthu nga eṱhe . | corpus_continuation | 18 | Kade ndu tselo , u thililale ̭ in ̭ ekedza kha Yehova ndi muano wa muthu nga eṱhe .
Kade ndu tselo , u ̭ in ̭ ekedza kha Yehova ndi muano wa muthu nga eṱhe .
Kade ndu tselo , u thililale ̭ in ̭ ekedza kha Yehova ndi muano wa muthu nga eṱhe .
Kade ndu tselo , u thililale ̭ in ̭ ekedza kha Yehova ndi muano wa muthu ng... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 92 | 0.7841 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 10.442 | 43.606 | 13.143 | 1.772 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Venda (ven).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Venda written for Venda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
pcm | Nigerian Pidgin | Di virus dey like smallpox, wey dem don pursue patapata for 1980. | corpus_continuation | 12 | See the 2nd letter of the day
I hope I wasn't misreading here.
@carlcarl
I had read a lot of your blog posts. I hope you never get too old to remember the words of Jesus and to use them again in your blog.
I'm not a big fan of politics, but I will have to agree that you could argue that the pope didn't say anything. A... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 177 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.6076 | 0.3352 | 0.1899 | null | 1.2195 | null | 1 | 0.6498 | 6.096 | 77.63 | 14.75 | 1.35 | false | 0.4746 | 0.5254 | 0.828 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nigerian Pidgin (pcm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nigerian Pidgin written for Nigerian Pidgin readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cul... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
efi | Efik | Enye ama ọtọn ọ ndifam okụk , iyomke ikpọ n kpọ man ekeme ndinyọn ofụri ofụri n kodụn ke Russia . | corpus_continuation | 21 | Kọwụ ọnọ ngọ ọkụ, n gbụkọ n ike ọkụ kọmọ ka ọkọgụ mọdọ n nken na pọ ọkụ ndife ka ọkụ dọ ọkụ yụkọ mọdi.
Enye Ama, Igbo waso ọnọ nke ihe ka ndinwọ kọ na igbo n ike ihe. Enye Ama o kọmọ ma ọkọ kọmọ n kpọ man ekeme ndinyọn ofụri ofụri n kodụn ke Russia , yụkọ mọdi ndife ka ọkụ dọ ọkụ yụkọ mọdi.
Enye Ama o kọmọ ma ọkọ kọm... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 94 | 0.3111 | true | true | true | false | 0 | 0.0213 | 1 | 0.318 | 0.5 | 0.3987 | null | 1.5019 | null | 0.7005 | 0.2117 | 13.911 | 37.183 | 23.5 | 1.723 | false | 0.4787 | 0.5213 | 0.5714 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Efik (efi).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Efik written for Efik readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
yor | Yoruba | Igbesoke iyalẹnu ti eto-ọrọ gigigi - lilo adehun igba kukuru ati awọn oṣiṣẹ alaiṣẹ ni ilodi si awọn oṣiṣẹ titilai - ti fa awọn oṣiṣẹ kuro ni awọn iṣẹ ipele kekere ni ile-iṣẹ alejò. | corpus_continuation | 34 | Oṣiṣẹ ikire-iṣẹ ni awọn oṣiṣẹ, ibi lati ibi lati ibi lati ibi liri lati ibi lati ibi lati ibi lati ibi lati ibi ati ibi lati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi ati ibi... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 140 | 0.8382 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 62.694 | -105.069 | 140 | 2.007 | false | 0.9429 | 0.0571 | 0.875 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Yoruba (yor).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Yoruba written for Yoruba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | “Ditaodišosengwalo tša bokgoni - E neelanwe go ya ka phethagatšo ya dinyakwa tša dikrii (Sepedi).” 2010. | corpus_continuation | 16 | gada 9. oktobra, atisnietos 78-osos latinis stebekmju. Tšehoseliš.
Pevša iše l’elak, d’ite ka “Kudina ditaodi” – zbra iše iše la tši y’lali (10000) kuša – izdija kuša. Ta j’leš.
Pa tiše si, j’leš, pa si, j’leš. Pa teš dital, da vaima.
Da vaima, vaima, vaima, vaima – ditaodišosengwalo tša bokgoni - E neelanwe go ya k... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 82 | 0 | true | true | true | true | 0.0122 | 0.0732 | 1 | 0.4417 | 0.2071 | 0.365 | null | 2.2505 | null | 1 | 0.8318 | 8.685 | 49.021 | 9.111 | 1.756 | false | 0.3659 | 0.6341 | 0.7692 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
orm | Oromo | Mulʼanni abjuu dhugaatii ogeessa hangafaa fi tolchaa buddeena hangafaa, warri mootii Gibxiif tajaajilaa turan, kanneen mana hidhaa keessa turan, kanuma ture. | corpus_continuation | 21 | Siba ajalo haajilaa, gugaadi jaagaajilaj aajili, buni dabiati fi dabiati fi fi jakeema, jakeema, bani guguu gaaba, ugaadada. Fui muli alii gaabadii.
Kawa fi nabaati jakeema, ugaadi, tajaadi, fujayabadi, guguu gaaba, muuli guguu gaaba, buni dabiati gaaba, muuli alii gaaba, buni guguu gaaba, buni dabiati gaaba, dabiati ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 71 | 0.0299 | true | true | true | true | 0 | 0.0563 | 0 | 0.2868 | 0.4034 | 0.2404 | null | 1.3265 | null | 1 | 0.5583 | 20.085 | -17.319 | 17.75 | 2.437 | false | 0.6197 | 0.3803 | 0.8519 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Oromo (orm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Oromo written for Oromo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
arb | Arabic | وإذ يؤكد من جديد ما على الدول ، بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة ، من التزام بتعزيز الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان والحريات الأساسية ، | corpus_continuation | 24 | والالتزام بالمسؤولية الإنسانية والعمل على تخفيف أوضاع المحتجزين ، ومن شأن ذلك أن يحفز التنمية وإعادة تعافي البشرية ويزيد من تقدمها ، وأيضاً عن طريق المساعدة في إعادة التأهيل والتأهيل للمحسوبين على حقوق الإنسان والوقاية منها.
تعد المرأة محوراً للخيرات في العالم ، والمصاحبة الأكثر تقدماً لقيميَّات حقوق الإنسان ، وهذا ما ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | arabic | none | none | false | 113 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.6193 | 0.5 | 0.3219 | null | 1.2846 | null | 1 | 0.1846 | 22.578 | -16.494 | 28.25 | 2.301 | false | 0.4513 | 0.5487 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Arabic (arb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Arabic written for Arabic readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
mos | Mossi | Yel - kãens tõe n yɩɩ yãnde, sũur kaset sẽn ningd - b taale, sũ - kiir bɩ bas - yard kaalem, pʋg rɩkre, la yoobã bãase. | corpus_continuation | 27 | <h2>Sõrmete n yãnde</h2>
* "Ekkus on sũm rɩm, a n a r аa, e a r a n a a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 202 | 0.8889 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 35.834 | 18.045 | 101 | 1.02 | false | 0.9653 | 0.0347 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Mossi (mos).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Mossi written for Mossi readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nya | Chichewa | United States ndi membala woyambitsa bungwe la United Nations, World Bank, International Monetary Fund, Organisation of American States, NATO, ndipo ndi membala wokhazikika wa United Nations Security Council. | corpus_continuation | 28 | Dika woyambitsa lwanje liyanikira ndi mpanza wankhazikika.
Ndi wekki, ndipo ndi mpanza wankhazikika, mpanza wankhazikika ndi mpanza wankhazi, wankhazi ndi mwami, wankhazi ndi mwami, wankhazi ndi mwami ndi mpanza wankhazi, ndipo ndi mpanza wankhazi ndi mwami ndi mpanza wankhazi, ndi mpanza wankhazi ndi mwami ndi mpanza... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 79 | 0.5333 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 24.311 | -8.883 | 39.5 | 2.076 | false | 0.9367 | 0.0633 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Chichewa (nya).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Chichewa written for Chichewa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
swh | Swahili | Watu wametenda dhambi na wamevunja agano ambalo nilianzisha nao, wakiiba kutoka kwa vitu vilivyowekwa wakfu, wakaviweka ndani ya vyombo vyao. | corpus_continuation | 20 | Vipengele, vigenyi, vumbevi vya kuwawa na kutumia maendeleo kwa watakuwa unaoendelee mwingi. Njia ya wakala, mwanasiasa, ni kusababisha muda mwingine katika marafiki. Tangu kisha, uweze kuwapa, vigenyi, vumbi na kuwawa kwa ajili ya uwezekano na kuwezesha kuwapa.
<strong>Wewe mwingi uweze kuwapa na uwasi</strong>
Huko... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 89 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0.0112 | null | 0.4947 | 0.6461 | 0.4625 | null | 0.8756 | 1.4286 | 1 | 0.2132 | 18.537 | -15.194 | 12.714 | 2.472 | false | 0.5843 | 0.4157 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Swahili (swh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Swahili written for Swahili readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fra | French | En tant qu'avocat, il acquiert une grande renommée publique en représentant Lord Archer dans son affaire de diffamation contre le Daily Star en 1987. | corpus_continuation | 24 | En 1999, il est nommé par le Premier ministre britannique avec lequel il collabore pendant plusieurs années, et il devient le Premier ministre britannique de l’Assemblée nationale en 2001, puis le Premier ministre de l’Assemblée nationale de l’époque de l’Assemblée nationale de 2004 à 2010.
Il a été le Premier ministr... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 140 | 0.0221 | true | true | true | true | 0.0071 | 0 | 0.7139 | 0.5141 | 1 | 0.2538 | null | 1.2022 | null | 1 | 0.384 | 18.171 | 14.654 | 28 | 1.936 | false | 0.55 | 0.45 | 0.8889 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in French (fra).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as French written for French readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
pcm | Nigerian Pidgin | Shift all tins make one side equal zero: $x^2-5x+5 + 1 > 0$, e mean say $x^2-5x+6 > 0$. | corpus_continuation | 19 | When $x^2-5x+6 < 0$, and $x^2-5x+6 > 0$ on both sides, we have $x^2+x-6 < 0$, or $x<3$. We have $x<3$, so $x^2<5$. But $x<3$, since $x$ is positive, $x^2<5$. Thus $x<3$.The third line of the second equation is $x^2<5$ because we want to lower the discriminant. That means that we can write $x^2<5$ as $x^2-5x+5< 0$. We c... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 84 | 0.0125 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 3.643 | 85.569 | 9.333 | 1.321 | false | 0.5357 | 0.4643 | 0.8205 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nigerian Pidgin (pcm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nigerian Pidgin written for Nigerian Pidgin readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cul... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
aka | Akan | Yɛn dwumayɛni a wɔhwɛ amaneɛ dodoɔ a ɛba yɛn ha no ayɛ krado sɛ wɔbɛhwɛ wo haw no animuanimu yi ara. | corpus_continuation | 21 | Wɔro nfa agbu mu nfa sɛ wɔbɛhwɛ wo ha niɔ a wɔbɛhwɛ nfa. A wɔbɛhwɛ ɔno dɛn a wɔnbaɛhwɛ a ɛba a ɛba Ɔnso a ɛba a ɔno dɛn a wɔkwɛnbaɛa a ɛba a ɛba a ɛba wunyoa a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba.
Adɛn wɔbɛhwɛ wunyoa a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ɛba a ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 121 | 0.6154 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 18.279 | 35.85 | 40.333 | 1.537 | false | 0.8512 | 0.1488 | 0.8333 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Akan (aka).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Akan written for Akan readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tir | Tigrinya | እቶም ሓሶት ዝኽዳኖም ባራዩ ምምጻእ ጌታቸው ኣብ ስልጣን ምውሓጥ ኣብይዎም ኣብ ሃለፍታ ኣትዮም ኣለው ንትግራይ ብኣማኢት ኣሽሓት ተሰዲድና። ንዓሰርተታት ዓመታት ብሰላም ዘዕቆቡ ህዝቢ ኢዶም ኣይትስበርዎም። ኪድናዮም እምበር ኣይመጹናን። ጽልኢ ኽትጽሕትሩ ሓዊ ኸተሳዉሩ ኣይትርብሩቡን? | corpus_continuation | 33 | ዩንቲዩን ኣለላኢን ብስነባባዩ ኣደዳን. ኢዜአቶም እቶም ሓሶት ዝሓግነ ሓሓብዕተን ነጸዩን ዘለቐየስ. ካርቲው ቐለለእልድ መሓሳበ ነበረው። እሞን ዘእንባራዩ ኣብ ነፈታዊ ዝኸባን ናይ ጉባኤኡ ኪትጽሕትሩ። ኪዲናዮም ብስነባባዩ ኣደዳን። እሞን ዘእንባራዩ ዝኸባን ኣለላኢን ኣብ ናይ ጉባኤኡ ኪትጽሕትሩ. ሓዘግነ ጸሎት ኻኸገነ ጽሓፈት ጽሕፈት ኣለም ዝሓልኮ ሓዳጋይ ብኡን ኸገነን. ትንተን ዘለቐየስ ዘለቐየስ ከሓዘግነት | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | ethiopic | none | none | false | 48 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0.0208 | null | 0.433 | 0.2182 | 0.3568 | null | 0.375 | null | 1 | 0.7354 | 36.654 | -157.043 | 6 | 4.229 | true | 0.0625 | 0.9375 | 0.7778 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tigrinya (tir).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tigrinya written for Tigrinya readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | Ihi nekk a k-iniɣ: kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-a ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula tt-ttinezmarin n lmut ur ttaṭṭafent ara zdat-es ! | corpus_continuation | 24 | A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z-A-Z | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 110 | 0.9811 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 39.11 | 10.585 | 110 | 1 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
hau | Hausa | Ɗazu wani ya shiga tsakiyarku don yă kashe ranka yă daɗe, sarki. | corpus_continuation | 12 | Sakuya wasa, ƙaruwa, wama da, katarwa, uwa, katarwa, kuɗarin, anshi, wani shiga tsakiyarku da kasa.
Waruwa isana tsakiyarku da kasa.
Wara isina tsakiyarku da kasa.
Taro wana tsakiyarku da kasa.
Tarrattukun tsakiyarku da kasa.
Zakiwaɗa tsakiyarku da kasa.
Wara tsakiwaɗa tsakiyarku da kasa.
Tarrattukun tsakiyarku ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 72 | 0.1176 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.2652 | 0.1259 | 0.5455 | null | 1.0223 | null | 0.9511 | 0.5038 | 13.776 | 6.163 | 5.538 | 2.306 | false | 0.625 | 0.375 | 0.8519 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Hausa (hau).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Hausa written for Hausa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | Jẹ, ọke vwọ yanran na, o de vwo urhurusivwe kpahen aye rẹ ohwo ọfa. | corpus_continuation | 14 | Ufe obere jẹ, 2019, ẹya wọjọ wọjọ wọjọ. Ọwọjọ ọgọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọgọ ọ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 70 | 0.8333 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 21.66 | 2.11 | 35 | 2 | false | 0.9 | 0.1 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nus | Nuer | 3 Kä ŋa̱cä jɛ bä ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ ruɔ̱t biɛtdä kä cia cuuc kɛ kui̱ cio̱tädä, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱a̱ŋ. | corpus_continuation | 20 | (1)
2 Käŋa̱cä /ka̱nɛ ŋɔa̱a̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ. (2)
1 Käŋa̱cä ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ. (3)
2 Käŋa̱cä ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ. (4)
1 Käŋa̱cä ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ. (5)
2 Käŋa̱cä ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ ŋɔa̱ŋ, kä /ka̱nɛ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 71 | 0.7463 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 2.579 | 101.864 | 14.2 | 1.07 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nuer (nus).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nuer written for Nuer readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ful | Fulfulde | O jaɓaano heɗaade njertinooɓe fitinaaji ɗi leñol Utuu waɗi e hoore Tutsiiɓe. | corpus_continuation | 12 | Aji waɗan daɓi kashiyar aji gana ko tussaɓe (kashiyar oka daɓi ninkin yaji gaɓaada) waɗawan daɓi ninkin yaji gana jiɗaɓi ko tsii. Aji gana dadi tsii ƙasa gana ko tussaɓe (tsiiɓe gana ko tsii) gaɓaada waje ɗuɗ, kuma aji gana tsiiɓe kuma tussaɓe kashi gaɓaada ƙasa waje tsii. Aji gana kashiyar aji gana jiɗaɓi ko tsiiƙaɓe.... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 82 | 0.1282 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.2209 | 0.3106 | 0.3582 | null | 0.778 | null | 0.9609 | 0.5437 | 13.052 | 25.827 | 13.667 | 1.976 | false | 0.7683 | 0.2317 | 0.6842 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fulfulde (ful).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fulfulde written for Fulfulde readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fra | French | Janela benn dekk-dëkkaan Paul ci yu penku yu dunu Santo Antão, Kap Weer. | corpus_continuation | 13 | Paul ci yu penku yu dunu Santo Antão, Kap Weer, dunu.
Paul ci yu penku yu dunu Santo Antão, Kap Weer.
Kap Weer er, dunu.
Paul ci yu penku yu dunu Santo Antão, Kap Weer.
Kap Weer er, dunu.
Paul ci yu penku yu dunu Santo Antão, Kap Weer.
Kap Weer er, dunu.
Paul ci yu penku yu dunu Santo Antão, Kap Weer.
Kap Weer er, ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 114 | 0.7818 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 3.625 | 82.61 | 7.6 | 1.377 | false | 0.9825 | 0.0175 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in French (fra).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as French written for French readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kbp | Kabiye | Ɛma takayasɩ ndɩ ndɩ sakɩyɛ nɛ sɩ-taa kɔyɔ: Tɩ-yɔɔ kuluu (Lɛs Confessions), Esɔ ɖɩcaɣyɛ (La Cité de Dieu) nɛ Nɛ Trinita (De la Trinité). | corpus_continuation | 24 | Ɛma’s <em>Okkua</em> are called Ɛma’s <em>Ekkata</em>, <em>Eboma</em>, <em>Efe</em> or <em>Ebe</em>, and <em>Eboni</em>.
Ɛma, the <em>Eboni</em>, is a form of Ɛma and the <em>Eboma</em>. They are both Ɛma by the <em>Eboma</em> canon.
Ɛma, the <em>Eboni</em>, is a form of Eboma by the <em>Eboma</em> canon. It is also ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 134 | 0.2308 | true | true | true | false | 0 | 0.0149 | 0 | 0.2376 | 0.2769 | 0.358 | null | 11.6332 | null | 1 | 0.6509 | 7.477 | 63.151 | 12.182 | 1.552 | false | 0.8507 | 0.1493 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabiye (kbp).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabiye written for Kabiye readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
lin | Lingala | "Sɛkɛlɛ mosantu" nini esengeli kobenda likebi na biso, mpe mpo na nini? | corpus_continuation | 12 | Onye mpo e nni nini?
Onye mpo e nni nini?
Onye mpo e nni nini?
Onye mpo e nni nini?
Onye mpo e nni nini?
Ambi e mpo nini na nini e nni e mpo?
Onye mpo e nni nini?
Onye mpo e nni nini?
Onye mpo e nni nini na nini e nni e nni e nni?
Onye mpo e nni nini na nini e nni e nni e nni e nni e nni?
Ambi e mpo nini na nini e n... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 123 | 0.7143 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 3.065 | 93.003 | 11.182 | 1.211 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Lingala (lin).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Lingala written for Lingala readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | Tetturebba di lɛezz, deg uxxam n umɣar-is daɣen siɛzizen deg-s acku tturew-asen-d sin yiqcicen wis krad yemmut. | corpus_continuation | 17 | Lwe eɣenɣ wissy kɛllum, gɛsɛn i qwaɣ nɣaɣɣaɣɛn wixn nɣiɣi qwaɣɣ yq. Lwe wixn nɣiɣi qwaɣɣyɣ ɣɛdɣ aɣnaɣi yqɣ aɣnaɣi yqɣ yqɣ yqɣ yqɣ.
Aɣaɣ naɣi yqɣ yqɣ yqɣ yqɣ yqɣ yqɣ
<b><i>Winaɣaɣ aɣnaɣi yqɣ yqɣ yqɣ</i></b>
Aɣaɣ nɣiɣi yqɣ yqɣ
<b><i>Winaɣaɣ aɣnaɣi yqɣ yqɣ</i></b>
Yqɣ yqɣ yqɣ
Wisaɣaɣ aɣnaɣi yqɣ
<b><i>Wisaɣaɣ aɣnaɣi... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 64 | 0.0833 | true | true | true | true | 0 | 0.2188 | 0.508 | 0.2188 | 0.1616 | 0.5409 | null | 0.9135 | null | 0.8603 | 0.4708 | 5.068 | 71.395 | 7.111 | 1.516 | false | 0.8438 | 0.1562 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
twi | Twi | Enti Dawid de ahwimmoɔ ne kokwaboɔ baako dii Filistini ɔkwabrane no so Na ɛsiane sɛ na ɔnni akofena enti | corpus_continuation | 19 | baako ɔkwabengwa ɔfo, na ɔkwabengwa.
I sekaɔ tiwa wa eke kɔhɔ o sefani i ne fɛlɔmaɔ ɔfo.
The name and language of the nation is:
The name of the nation is:
The name of the nation is:
The name of the nation is:
The name of the nation is:
The name of the nation is:
The name of the nation is:
The name of the nati... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 148 | 0.8125 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 3.558 | 80.535 | 6.167 | 1.419 | false | 0.9392 | 0.0608 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Twi (twi).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Twi written for Twi readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
afr | Afrikaans | 17 Sy eersgebore stier - die grootsheid is syne, en sy horings is [soos] eenhorings; daarmee sal hy die volke stoot, die eindes van die Aarde almal saam. | corpus_continuation | 28 | Maar die meeste van sy vrouweer vir Sy en Sy en hulle sal vir sy verduur, en sy her en her sal sy van sy verduurheid gee.
18 Aardse Syer, wat aan sy vrouespaar sy verduurheid kan gee, is sy eerste voer.
En sy eerste voer sal sy van sy vrouespaar sy verduurheid gee, wat sy vanaf Sy, sy van sy vrouespaar sy verduurheid ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 131 | 0.3071 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 10.481 | 66.581 | 26.2 | 1.344 | false | 0.9313 | 0.0687 | 0.8889 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Afrikaans (afr).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Afrikaans written for Afrikaans readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nup | Nupe | A wu-yi yekpe egan elugizhi ama la yandondo yayi yan mulki Akika nana Ugayi daraja naa tula nao | corpus_continuation | 18 | .
A loluwo lola akwa le obhi da bua yandondo anan bune, akwa le uke a kune, akwa le na yinde yini, akwa le dudu, akwa le yandondo, akwa le zun a yala.
A nkarakara ya kanyeka a ya oganu enyi a kanyeka. A nkarakara ya kanyeka, akwa le a ndodo a ndodo a ndodo a ndodo.
A lola a ndodo a ndodo a ndodo a ndodo a ndodo a nd... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 128 | 0.5484 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 15.788 | 38.863 | 32 | 1.602 | false | 0.8281 | 0.1719 | 0.8636 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nupe (nup).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nupe written for Nupe readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
afr | Afrikaans | Ek dink dis die logiese ding om te doen vir ons afgetredenes. | corpus_continuation | 12 | Voeg dan die volgende in:
<b>1.</b> <b>“Kleine wat seule</b> <b>koms, groter wat seëls, grose is, grose is,</b> <b>grose is, grose is, grose is, grose is, grose is,</b> <b>grose is, grose is, grose is, grose is, grose is, grose is,</b> <b>grose is, grose is, grose is, grose is, grose is, grose is, grose is,</b> <b>gro... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 114 | 0.7727 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 15.895 | 48.786 | 38 | 1.412 | false | 0.9211 | 0.0789 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Afrikaans (afr).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Afrikaans written for Afrikaans readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tum | Tumbuka | Sunbarbans ye diɲɛ kɔkɔjidabolo ba ye, min janya ye kilomɛtiri 80 ye (50 mi) ka ta bangladeshi kɔnɔ ani Inde dugukolo kan kabɔ kɔkɔjidagolola. | corpus_continuation | 24 | En dika muɣi ba udyu ntiye, en dika muɣi yi mu dingu mu ntiye, ma mu qawali yo.
En dika muɣi mu dingu mu ntiye, ma mu qawali yo, ayu mu mu muni mu ntiye, ma mu qawali yo.
Bu ku mu qawali yo.
Ma mu muni mu ntiye, ma mu qawali yo.
Ma mu muni mu ntiye, ma mu qawali yo.
Ma mu qawali yo, ayu mu mu muni mu ntiye, ma mu ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 115 | 0.6216 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 4.905 | 78.519 | 10.455 | 1.391 | false | 0.9391 | 0.0609 | 0.8571 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tumbuka (tum).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tumbuka written for Tumbuka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
knc | Kanuri | Ngawana kəl amwa təlam aw ada tilo yero fanzə yin zauro faidanzə’a wutin futu zauru dowu jamyero isa na lan. | corpus_continuation | 20 | Naxdaba a kəriniz 5-ci yaraqdan beynişə qədər, qəslar əlavə olmaq üzərində şafi-düz, dərslı, hərbi fəaliyyətinə təqdim etmək.
Azərbaycanı Şahrizal Qızıl Əsaslandışlar, Şahrizal Qızıl Əsaslandışlar və Erməniz Qızıl Əsaslandışlar Şahrizal Qızıl Əsaslandışları
Şahrizal Qızıl Əsaslandışlar, Şahrizal Qızıl Əsaslandışlar v... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 58 | 0.2407 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.2845 | 0.4394 | 0.3856 | null | null | null | 0.8218 | 0.258 | 15.347 | 19.47 | 19.333 | 1.983 | false | 0.6034 | 0.3966 | 0.913 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kanuri (knc).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kanuri written for Kanuri readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | Uyono ọghanghanre vọ yen Jesu vwọphia kpahen obo ro fori nẹ e phi phiyọ ẹdia ẹsosuọ ? | corpus_continuation | 17 | Nọfọ ọn’ aọ ọha ọghano ọha yaa fọmọ yaa nọfọwọ yẹfọfa aọ fa ọfọwọ yẹfọfa ọfọfa wọlọ ọfọfọla wọlọ ọfọla ọfọfa gbaa ọfọfọla gba aọ fa ọfọfọla gba aọ fa ọfọfọla
Uyono ọghanghanre vọ yen Jesu vwọphia kpahen obo ro fori nẹ e phi phiyọ ẹdia ẹsosuọ ?
Nọfọ ọn’ aọ ọha ọghano ọha yaa fọmọ yaa nọfọwọ yẹfọfa aọ fa ọfọwọ yẹfọfa ọ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 70 | 0.2879 | true | true | true | false | 0 | 0 | 1 | 0.3386 | 0.5 | 0.3671 | null | null | null | 0.6735 | 0.2626 | 17.279 | 12.743 | 23.333 | 2.014 | false | 0.5143 | 0.4857 | 0.7353 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | Kerẹ ihwo rẹ Kenan, ihwo rẹ Izrẹl ghwa ophọphọvwe rhe oma rayen ọke rẹ ayen vwo chukoku ẹga rẹ Jihova vwo kpo edjọẹgọ, ayen da je so ọmiaovwẹ kẹ erua rayen. | corpus_continuation | 31 | O’onle rẹ wotòrẹ ihe niṣo, rẹ awon kọmọgọ, rẹ okè, rẹ ojewòrẹrọa.
“Ọjọ’yọ e ne, ọjọ’yọ e n’olọ’yọ o’yọ’yọ o’wo’yọ e.”
Ọjọ’yọ e ne, ọjọ’yọ e n’olọ’yọ o’yọ’yọ o’wo’yọ e.
“Ọjọ’yọ o’yọ’yọ o’wo’yọ o’yọ’yọ o’wo’yọ e.”
“Ọjọ’yọ e ne, ọjọ’yọ e n’olọ’yọ o’yọ’yọ o’wo’yọ e.
“Ọjọ’yọ o’yọ’yọ o’wo’yọ o | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 88 | 0.5714 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 5.148 | 84.276 | 14.667 | 1.273 | false | 0.9091 | 0.0909 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
din | Dinka | 12 Ku tïŋ atuuc nhial cï ruk alɛ̈th ɣer karou, ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wäär cï guɔ̈p Jethu tɔ̈ɔ̈u thïn, tök tɛ̈ la yenhom ku dɛ̈t tɛ̈ la yecök. | corpus_continuation | 27 | <h2>Käu tïŋ atuuc ɣer karou</h2>
Yɛ kɛ̂t tɛ̈ la tɛ̈wa yɛ tɛ̈e tɛ̈la eɔŋ ɛt kɛ̂t tɛ̈la tɛ̈e tɛ̈la kɛ̂t tɛ̈la tɛ̈la kɛ̂t tɛ̈la tɛ̈e tɛ̈la
<h2>Ke rɛ̈ɛ̈r tɛ̈wäär cï guɔ̈p</h2>
Wɛlɛ̈t tɛ̈e tɛ̈la, tɛ̈lɛ̈ tɛ̈e tɛ̈la tɛ̈e tɛ̈la, tɛ̈lɛ̈ tɛ̈e tɛ̈e tɛ̈la tɛ̈e tɛ̈la tɛ̈le, tɛ̈lɛ̈ tɛ̈e tɛ̈la tɛ̈le, tɛ̈lɛ̈ tɛ̈e tɛ̈le tɛ̈le t | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 101 | 0.3093 | true | true | true | false | 0 | 0 | 1 | 0.2156 | 0.5 | 0.2353 | null | 0.2564 | null | 0.6865 | 0.6641 | 6.408 | 94.093 | 25.25 | 1.03 | false | 0.8218 | 0.1782 | 0.9444 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dinka (din).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dinka written for Dinka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tzm | Tamazight | ⵉⵏⵏⴰ ⵢⵙ: ⵀⴰⵏⵏ ⴰ ⵙⵉⴷⵉ ⵏⴽⴽⵉ ⵙⴽⵔⵅ ⴼ ⴰ ⴷⵉⴷⴽ ⵎⵓⵏⵅ ⵡⴰⵅⴰ ⵙ ⵍⵃⴱⵙ ⵎⵓⵏⵅ ⴷⵉⴷⴽ ⴰⵔ ⵍⵎⵓⵜ! | corpus_continuation | 18 | “إن شاء الله تعالى”
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
- نرجوا أن نعطيكم حافزا في تحقيق أهدافنا في الله؛ ونعمل من خلالها على توحيد أفرادنا في معرفة معاني الحياة والمؤسسات وسبل التعامل معها، والتركيز على تحقيق أهدافنا في الحياة على أتم وجه؛ وستكون هذه الدورة أول تدريب علمي للمؤسسين للغة الإنجليزية.
- سنعقد تدريبات ت... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | arabic | none | none | false | 107 | 0.301 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.4511 | 0.3474 | 0.225 | null | 1.4656 | null | 1 | 0.7473 | 18.272 | -8.716 | 15.286 | 2.364 | false | 0.5701 | 0.4299 | 0.8696 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tamazight (tzm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tamazight written for Tamazight readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fat | Fante | Wɔkyerɛ dɛ, dɛ mbrɛ kasa ahorow wɔ mbeambea nyinara dze ammbɔdzin dandan kasa a noho nntsew ho, na wotum ka no bagua mu no dɛmara na osi wɔ Akanman mu. | corpus_continuation | 30 | Kenyɛ ɗakwo a nyina wɔ nketɛ ɗakwo, dɛ wɔm bɛgbɔ a nyina dɛ ni nketɛ ɗakwo a ɗakwo akor no nketɛ a nyina wɔ nketɛ ɗakwo, mbeambae kwero, wum na nyina, wuma na nketɛ ɗakwo a nketɛ ɗakwo wɔ nketɛ ɗakwo akor no nketɛ a nyina.
Dɔkɔ ɗɛ wɔ nketɛ ɗakwo a nketɛ ɗakwo akor no nketɛ a nyina, dɛ kɔ nketɛ a nyina wɔ nketɛ ɗakwo a... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 92 | 0.3523 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 21.204 | 24.969 | 46 | 1.598 | false | 0.8804 | 0.1196 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fante (fat).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fante written for Fante readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
umb | Umbundu | O pondola ndati oku kuatisa omõlove oku kolela kovina a kundila omanu? | corpus_continuation | 12 | O konle la dadi mu ka, akupura akumwa akumwa.
Omõlove oku kolela kuwa, akumwa kuwa.
Akumwa akumwa kuwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupura akumwa akupu... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 77 | 0.7123 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 32.119 | -89.497 | 25.667 | 3.195 | false | 0.9091 | 0.0909 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Umbundu (umb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Umbundu written for Umbundu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nde | North Ndebele | Kodwa kwezinye izikhathi akulula ukubona ukuthi umntwana UJehova wayefuna ukuthi u-Adamu lo-Eva baphile kuze kube nini lanini. | corpus_continuation | 17 | Imisi-Imisi-Imisi
Vumani:
U-Adamu-la-God
U-Adamu-la-Eva
U-Adamu-la-Mawenzi
U-Adamu-la-Mawenzi
U-Adamu-la-Zama
U-Adamu-la-Shaba
U-Adamu-la-Tswane
U-Adamu-la-Wamba
U-Adamu-la-Wamba
U-Adamu-la-Zwephung
U-Adamu-la-Zwephung
U-Adamu-la-Kupendu
U-Adamu-la-Kupendu
U-Adamu-la-Mugabe
U-Adamu-la-Mugabe
U-Adamu-la-S... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 82 | 0.2436 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 8.025 | 44.169 | 3.727 | 1.878 | false | 0.7805 | 0.2195 | 0.7222 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in North Ndebele (nde).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as North Ndebele written for North Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural ... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tum | Tumbuka | * (Yohane 11:25-28) Nyengo yeneyiyo, Mariya wakafuma mu nyumba, ndipo ŵanthu ŵanyake ŵakamulondezga chifukwa ŵakaghanaghananga kuti wakuluta ku dindi la Lazaro. | corpus_continuation | 21 | <strong><strong>Nyumba wanyake </strong></strong>
* (Yohane 12:24-28) Dhlange zvivita zangu zangu n’akachidwa, ndabani ndikika kudziwe ndikika, ndabani ndikika kudziwe, ndabani ndikika kudziwe, ndabani ndikika kudziwe, ndabani ndikika kudziwe, ndabani ndikika kudziwe, ndabani ndikika kudziwe, ndabani ndikika kudziwe, ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 66 | 0.6613 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 29.998 | -61.233 | 33 | 2.773 | false | 0.8636 | 0.1364 | 0.8889 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tumbuka (tum).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tumbuka written for Tumbuka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kmb | Kimbundu | Jezú ni jipoxolo, ende tundé ku Kahonga ka Kidelone katé ku Mulundu ua Midiva. | corpus_continuation | 14 | Kundi ngabagula ngababa na ang 2011, nakuon ang 2013, ngababa pa ng kagamitan, pa nakuon ang 2016. Kundi ngabago ang kahon na 2012, at kung kundi ang kahon, pa nakuon ang 2013. Kahon na 2016 ang ikay ng mga bagong kahon.
<em><strong>1. Ang kaso ng mga bagong kahon sa 2013</strong></em>
Kundi ngabago ang kahon, pa nak... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 89 | 0.0118 | true | true | true | true | 0 | 0 | 0 | 0.2915 | 0.2247 | 0.4575 | null | 1.3317 | null | 1 | 0.4706 | 8.287 | 53.263 | 9.889 | 1.697 | false | 0.6854 | 0.3146 | 0.7143 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kimbundu (kmb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kimbundu written for Kimbundu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
dyu | Dyula | Nga hakilitigiya min be Ala fɛ, o be mɔgɔ kɛ mɔgɔɲuman ye, hɛrɛmɔgɔ, hinɛbaga, min ka koo ka di, a ka kɛwaliw ka ɲi kosɔbɛ. | corpus_continuation | 25 | <strong>O nɛzɛ</strong>
<strong>A gɛna ba ka</strong> nɛ <strong>kɔgbɛ</strong>.
<strong>O nɛzɛ</strong>
<strong>A nɛnɛkɛ</strong>.
Nɛ nɛ nɔbɔ, ɛɛ,
ɔnɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔɔ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 27 | 0.16 | true | true | true | true | 0.037 | 0.1481 | 1 | 0.2085 | 0.1023 | 0.5383 | null | 1.5 | null | 0.0351 | 0.5984 | 1.461 | 92.601 | 4.5 | 1.296 | false | 0.6667 | 0.3333 | 0.8889 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dyula (dyu).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dyula written for Dyula readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fat | Fante | Meserɛw hwɛ ase ha na nya nsɛm ahorow a ɔfa dwumadzi ne nhyehyɛɛ na dwumadzi ne nhyehyɛɛ nkyekyɛmu. | corpus_continuation | 18 | * Mweba n’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’ebonye
* N’eb... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 63 | 0.9492 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 8.803 | 35.572 | 2.032 | 2 | false | 0.9841 | 0.0159 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fante (fat).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fante written for Fante readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
gaa | Ga | Etaa tɛŋ ko shishi yɛ maŋ Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ esaaa akɛ gbele gbeɔ nɔ fɛɛ nɔ naa lɛ? | corpus_continuation | 20 | (Mɛni wa baanyɛ mu wɔkyɛɛ maŋ kɔɛ ɛɛ maŋ. (Mbenga wa ɛɛ maŋ. ŋɛkɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ. (Mbenga wa ɛɛ maŋ. ŋɛkɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ. ŋɛkɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ.
<h2>Maŋ eɔ ŋɛkɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ.</h2>
Maŋ eɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ. ŋɛkɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ. ŋɛkɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ. Maŋ eɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ maŋ.
<h2>Eɔ kɔ ŋɔɛ mu wɔkyɛɛ m... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 76 | 0.3889 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 1.447 | 93.716 | 5.067 | 1.276 | false | 0.9211 | 0.0789 | 0.8333 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ga (gaa).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ga written for Ga readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that
di... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
lug | Luganda | Yalambise nti minisitule zokwongeza emisaala, eteekwa okusooka okuweebwa lipooti ekwata ku by'enfuna nga bwe biyimiridde mu kitongole kya KCCA. | corpus_continuation | 19 | Uba, ku bakwena yaka Yabagagagagagagagakwa.
Ubatwa neyengwa inyabanyiswa yaka Mbeya kulokolo na n'u mukakudwa ya KCCA. Mu mukakudwa ya N'umhaka KCCA, KCCA, na kwenyikwa kwiwa.
Bwaluka, mba mba KCCA, KCCA, mu m'wankulala kabwa bwenzi ya mchokola. K'apha, k'apha, k'apha k'apha k'apha.
Bwaluka, mba k'apha, k'apha, k'ap... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 81 | 0.1558 | true | true | true | true | 0 | 0.037 | null | 0.3148 | 0.2301 | 0.5357 | null | 1.8128 | 0.125 | 1 | 0.2898 | 11.376 | 31.536 | 10.125 | 1.951 | false | 0.6667 | 0.3333 | 0.8519 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Luganda (lug).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Luganda written for Luganda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nya | Chichewa | Tikudziŵa kuti Enoke anachita zimenezo chifukwa chakuti "asanam'tenge, anachitidwa umboni kuti anakondweretsa Mulungu." Conco, Paulo ndi Timoteyo anacokako ndi kupita kukalalikila kwina. | corpus_continuation | 22 | Tikudziŵa ndi Chokakulu, John Wanjala, ndipo Komati, Philemon, mchizidwa Chakuti.
Zinthu zinthu a Mwinyi, Mwinyi ya Kankuru wofunonga anachita kwakuyirira kumwechiza kuti wina wasilengedwe kuti manikidzidwa Mwinyi Musheza Mukoma.
Wankuru ndi Mteteo, Mwinyi Musheza Mukoma, Mwinyi Musheza Wanjala, Mwinyi Musheza Ticha,... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 69 | 0.2154 | true | true | true | false | 0 | 0.029 | null | 0.2909 | 0.2614 | 0.3954 | null | 1.1093 | 0.6667 | 1 | 0.5235 | 19.678 | -25.533 | 11.5 | 2.609 | false | 0.6087 | 0.3913 | 0.8148 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Chichewa (nya).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Chichewa written for Chichewa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fra | French | L'autorisation, donnée en 1385, de prélever les pierres du rempart du village scella la fin définitive de cet habitat. | corpus_continuation | 19 | A l'époque la population n'était qu'une trentaine, la superficie étant presque vide, et la ville ne possédait que deux écluses qui ne pouvaient couvrir la superficie. On en ajouta la suivante: « La même volonté de la ville de l'abolir à la fin de la même année, en vue de rendre le rempart sans perte de tout son aspect,... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 171 | 0.1018 | true | true | true | true | 0 | 0 | 0.7306 | 0.5098 | 1 | 0.1471 | null | null | null | null | 0.6608 | 34.523 | -0.169 | 85.5 | 1.421 | false | 0.6023 | 0.3977 | 0.8235 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in French (fra).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as French written for French readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kam | Kamba | Ĩndĩ, nĩtwaĩle kwĩthĩwa twĩ oĩ ĩla tũũnengane mĩthĩnzĩo nĩ kana tũikese kũeleeka naĩ. | corpus_continuation | 13 | Thị trường đã giảm mạnh khi giá trị nhà đất trên thị trường bất động sản (CĐT) bất động sản ngày càng cao và nhu cầu phát triển của cư dân ngày càng tăng. Chính vì vậy, thời gian gần đây, những dự án mới được xây dựng và mở rộng tại các khu đô thị mới, trong đó có <strong>dự án CĐT Mũi Né</strong>, là một trong những d... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 179 | 0.0343 | true | true | true | true | 0.0112 | 0 | 1 | 0.6478 | 0.5 | 0.1599 | null | 0.8395 | null | 0.9131 | 0.4916 | 10.172 | 85.898 | 35.8 | 1 | false | 0.4637 | 0.5363 | 0.8542 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kamba (kam).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kamba written for Kamba readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
zul | Zulu | Ukuqonda uNkulunkulu ikakhulu kungukuqonda ingqikithi Yakhe nezici zoMoya Wakhe, futhi umuntu akufanele azame ukunquma ukuthi inyama kaNkulunkulu iyakwazi yini okuthile noma uMoya kaNkulunkulu uyakwazi yini okuthile; uNkulunkulu uhlakaniphile futhi uyamangalisa, akaqondakali kumuntu. | corpus_continuation | 32 | Izinqaphakathi, ukuqonda ingqikithi, yakhe yini ngempisi nokwencane:
* Nhloko neMbisi bakhulu.
* Nhloko neMbisi bakhulu, futhi kakhulu ngempisi kubona njengoba kuqondakali.
* Nhloko neMbisi bakhulu, futhi kakhulu ngempisi kubona njengoba kuqondakali.
<h2>Inyama kaNkulunkulu uyakwazi yini okuthile</h2>
* Ubaphetha uN... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 65 | 0.1967 | true | true | true | false | 0 | 0 | null | 0.2584 | 0.6847 | 0.5087 | null | 3.9019 | 0 | 1 | 0.4664 | 23.16 | -56.513 | 8.125 | 3.015 | false | 0.8308 | 0.1692 | 0.9091 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Zulu (zul).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Zulu written for Zulu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ibo | Igbo | - Mgbaso na-eso - Ọ bụ ezie na ndepụta ewu ewu belatara, mmekọrịta mmadụ na ibe ya amakaala. | corpus_continuation | 18 | Dịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịịị | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 1 | 0 | false | false | true | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | -3.4 | 121.22 | 1 | 1 | false | 0 | 1 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Igbo (ibo).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Igbo written for Igbo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nyn | Nyankole | Nitwija kugira amagara agahikiriire, ahakuba naija kwihaho endwara n’obumuga bwona obunyangareize abantu. | corpus_continuation | 12 | Haku y’ineng’irobe abantu akine y’ahambanya, akah’ira n’ahishonye, akah’imende abantu.
N’izijeba bwino, n’obumuga bwona obunyangareize, ahakuba akwe ba n’igheza agahakire, ahakuba obini akabage n’ahihajiko.
Azikuru abantu akabage na kubagagagihitanga agahakire, akibereba n’igheza agahakire, akibereba n’ahihajiko. N’i... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 74 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.3584 | 0.2403 | 0.4192 | null | 0.7218 | null | 1 | 0.4766 | 22.817 | -49.692 | 10.571 | 2.905 | false | 0.5676 | 0.4324 | 0.875 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nyankole (nyn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nyankole written for Nyankole readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
gaa | Ga | Okɛ “bɔ ni aŋma yɛ mli lɛ” fɛɛ atsu nii kɛmɔ shi. | corpus_continuation | 12 | “Lɛ aŋma ti ŋɛ ɛmɔ ti aŋma” .
Okɛ bɔ ni aŋma yɛ mli lɛ aŋma yɛ mli
A ŋma diɔtɔ ŋma diɔtɔ
“Lɛ mi aŋma yɛ mi aŋma” .
Odiɔtɔ mi aŋma .
Kɛmɔ tɔ ŋma mli
yɛ aŋma yɛ aŋma
“Lɛ aŋma yɛ mli” .
Aŋma yɛ mli eɛ mɔ ŋma
“Lɛ mi aŋma yɛ mi aŋma”
Aŋma ŋma yɛ aŋma mli
“Lɛ aŋma yɛ mli” .
Aŋma yɛ aŋma mli aŋma
“Lɛ aŋma yɛ mli”... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 79 | 0.1067 | true | true | true | true | 0 | 0.0127 | 1 | 0.1875 | 0.1122 | 0.643 | null | 0.915 | null | 0.8336 | 0.3821 | 2.467 | 86.168 | 4.938 | 1.367 | false | 0.8228 | 0.1772 | 0.8571 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ga (gaa).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ga written for Ga readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that
di... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nde | North Ndebele | ukugola inhlanzi?’ Yena waphendula wathi: ‘Yebo, Nkosi, uyakwazi ukuthi UDavida ubusa njengenkosi okweminyaka emingaki njalo iminyaka le ihlukaniswe njani? | corpus_continuation | 19 | ‘ Yena wathi: ‘Ngoba, Ukuthi UDavida ukuthi ngcono njalo iminyaka emingaki njalo iminyaka le ihlukaniswe? Ubhokho!
‘Yena wathi: ‘Ukuthi kuMhango ‘ Ukuthi kuMhango, mhluhlale?’
‘Ukuthi kuMhango. Ukuthi kuMhango, ndlu?’
‘Ukuthi ndlu’
’Yena wathi: ‘Ndlu?
‘Ukuthi kuMhango, ndlu?’
‘Ukuthi ndlu. Ndlu, ndlu. Ndlu, ndlu?... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 66 | 0.3548 | true | true | true | false | 0 | 0.2879 | null | 0.1539 | 0.0652 | 0.5901 | null | 1.0306 | null | 1 | 0.9093 | 9.487 | 32.159 | 2.87 | 2.03 | false | 0.7879 | 0.2121 | 0.7143 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in North Ndebele (nde).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as North Ndebele written for North Ndebele readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural ... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
orm | Oromo | Akkasumas isaaniin jedhe, Gara biyya gaaraatti deemaa, akka warri isin ariʼaa jiran isinitti hin dhufneef. | corpus_continuation | 15 | Isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yammaa, isin’atiru yamma... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 74 | 0.9429 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 40.538 | -63.77 | 74 | 2.311 | false | 0.9865 | 0.0135 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Oromo (orm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Oromo written for Oromo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
eng | English | Kublai Khan dafa taxawal kapitaalam ci tefesu Lac Beihai ci Beijing ci 1279, ba leegi ñu ngi fiy wane yenn ci alal yi mu yor ci empire bi. | corpus_continuation | 28 | A-fiy zawan, “d-qil-b-iy-l-x-y-y-i-y-n-x-n-y-m-y” caw xiam di nugu, d-qil-b-iy-l-x-y-y-i-y-n-x-n-y-m-y” (“Lao-tzu-zih,” 1763, p. 137).
La il-pua-m-s-i-y-n-y-e-y-y-y-m-y” (p-t-u-w-i-p-s-e-y-y-y-y-y-y-y-m-y-n-y-m-y).
La il-pua-m-s-i-y-n-y-e-y-y-y-y-y-y-y-y-m-y | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 99 | 0.3263 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 9.318 | 87.031 | 33 | 1.02 | false | 0.7172 | 0.2828 | 0.6786 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in English (eng).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as English written for English readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
lug | Luganda | 11Nibengira mu nyumba eyo mani babona omwaana nende ng'ina Maria, basigama bamwiinamira. | corpus_continuation | 12 | Abana banyome mbere umwana. Abana banyome mbere muriinana. Abana mu waumwaabwa.
Mbali, kwa na na umba ya Kichaga, abana banyome mu wa umwana, ambako banyome mbere umwana. Abana banyome mbere muriinana. Abana banyome mbere umwana, ambako banyome mbere muriinana. Abana banyome mbere muriinana. Abana mu waumwaabwa.
Aban... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 81 | 0.3247 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 17.87 | -21.956 | 6.231 | 2.63 | false | 0.8765 | 0.1235 | 0.8 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Luganda (lug).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Luganda written for Luganda readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
fat | Fante | Wɔrobɔ mbɔdzen dɛ wobesiesie akokoeko yi ne farbaa no, wɔdze nkabɔmu bɛba na wɔama amambu mforamudzi akɔ nkan. | corpus_continuation | 18 | Tɔno nken no nman mu dɔna yawo, afraba ba wɔmukɔfo.
Na 2002, wa wɔmukɔfo wɔmukɔfoɔ gabenye ne nkan mu wɔkpa.
2004, wɔmukɔfo wɔ kpa afo wɔpukpa wɔmukɔfo ne nkan, afo afo afo.
1998, wɔmukɔfo wɔkpa afo afo afo.
1998, wɔmukɔfo wɔkpa afo afo afo.
2004, wɔmukɔfo wɔkpa afo wɔkpa afo.
1998, wɔmukɔfo wɔkpa afo afo afo.
1... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 60 | 0.3393 | true | true | true | false | 0 | 0.2 | 1 | 0.2259 | 0.1515 | 0.6038 | null | 1.1857 | null | 0.9536 | 0.3606 | 12.773 | 15.358 | 6.667 | 2.183 | false | 0.75 | 0.25 | 0.9333 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Fante (fat).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Fante written for Fante readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
som | Somali | Xusuusnow, haddii sabab qaar ka mid ah ay ku qanci waydo waxaad filaysay, mar walba waxaad haysataa ikhtiyaarka aad ku soo celin karto ama ku beddesho. | corpus_continuation | 26 | Waxaad qaar koq daxay ku nabi ku soo celin karto, ama ku beddeso. Waxaad qaar koq daxay ku gaba ku soo celin karto ama ku beddeso, waxaad qaar koq daxay ku gaba ku qanci waydo waxaad filaysay. Waxaad qaar koq daxay ku gaba ku qanci waydo waxaad filaysay. Waxaad qaar koq daxay ku gaba ku qanci waydo waxaad filaysay. Wax... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 108 | 0.75 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 8.975 | 52.088 | 12 | 1.685 | false | 0.8981 | 0.1019 | 0.5455 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Somali (som).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Somali written for Somali readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | CM47 - Dikanego tse di tlang ka bakaedi malebana le go lekana kgotsa go se lekane ga kapitale e e šeriwang. | corpus_continuation | 21 | Dikele gola olekana nga koka koro ke ka 7.200 tsa, uwe e 30 koro gola e 13.400 tsa ga le 2013 le 2014.
Leki ke li mu le nga seke gola e 30 koro gola koro ku 2013 gola seke la li, i leki ke mu le gola e 2014 gola seke la li.
Gola ne nga le ke 2013 le ke 2014 le 30 koro gola seke la li, gola ne nga le ke le 30 koro g... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 89 | 0.2706 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 7.033 | 71.058 | 14.833 | 1.427 | false | 0.8876 | 0.1124 | 0.7 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kab | Kabyle | uciɣ-am-d s tɣerḍin u nečč ḍmaneɣ seg-m, truḥed tutid-ay-d s uxedmi ! | corpus_continuation | 12 | 1969.12.23
M. C. 1656
Al-Kindi. 618.
Ināḥ al-khātif. I 2. 1867.
Haj-al-Kaf-i-Fadh-al-Khasir (1878, 4th-fifth)
G 250 (50)
A
C
F
U
0
H
R
863
R
701
B
678
L
81
H
65
H
R
601
C
434
351
C
642
R
711
M. M. 1962
Haj-al-Kaf-i-Fadh-al-Khasir (1962, 4th-fifth), pp. 174-76
H 56 ( | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 46 | 0.119 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | -1.817 | 111.244 | 1.769 | 1.109 | false | 0.587 | 0.413 | 0.6842 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabyle (kab).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabyle written for Kabyle readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
dag | Dagbani | Plug de values wey dem give into de formula: \[ \text{Percentage} = \left( \frac{405}{450} \right) \times 100 \] 3. | corpus_continuation | 19 | a) \begin{aligned} \text { What would be the value of the following expression if } \\ \text { each of the points on the circle } & \text { were revolved about the } y \text { -axis ?\end{aligned} \] b) \begin{aligned} \text { What is the value of } \frac{2200}{\pi} ?\end{aligned} 3) \begin{aligned} \text { What would ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 109 | 0.381 | true | true | true | false | 0 | 0.0092 | null | 0.2315 | 0.4129 | 0.3225 | null | 0.5281 | null | 1 | 0.4161 | 8.491 | 66.541 | 18.167 | 1.44 | false | 0.7523 | 0.2477 | 0.5185 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dagbani (dag).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dagbani written for Dagbani readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
eng | English | Tung digoon na ni dina yéeg ci mbaggu jëndkat yu am xaalis yooyu ngir am xaalis ëlëg, waaye ñu bari dañu jàpp ni Tung xaj bu dëgër la waaye du màtt. | corpus_continuation | 31 | <strong>Bahan:</strong>
<strong>Wortung</strong>
<strong>Komplit:</strong>
<strong>Wortung</strong>
<strong>Wortung</strong>
<strong>Wortung</strong>
<strong>Wortung</strong>
1. <strong>Tung digoon ngir am xaalis yéeg</strong>
2. <strong>Waaye du am xaalis ëlëg</strong>
3. <strong>Nà ëbún ngir am xaalis</strong>
4. <s... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 100 | 0.3021 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 1.021 | 95.164 | 4.167 | 1.27 | false | 0.83 | 0.17 | 0.7059 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in English (eng).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as English written for English readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | mokgwa o motho a tshwarang batho ba ba tsileng kwa go ênê ka teng Fa o sa dire jalo, ga go na go itsiwe gore o teng. | corpus_continuation | 27 | Gabi da go itthotso, gabi da go ma khokha, iwe yebo e tshwarang batho ba ba tsileng kwa go ênê ka teng. Gabi da go itthotso, gabi da go ma khokha, iwe yebo e tshwarang batho ba ba tsileng kwa go ênê ka teng. Gabi da go itthotso, gabi da go ma khokha, iwe yebo e tshwarang batho ba ba tsileng kwa go ênê ka teng. Gabi da ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 119 | 0.8 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 9.795 | 60.16 | 19.833 | 1.496 | false | 0.9916 | 0.0084 | 1 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
urh | Urhobo | Kirobo ra mraro rọyen , ihwo " che ne ẹgborho rẹ ephẹrẹ kephẹrẹ rhe " ukoko rẹ Jihova . | corpus_continuation | 19 | Na gbo rẹ hẹrẹ nke ihe ọ mọ n’ ọhọwọhọ okọchọ
Oku rẹ ikehọrọ rẹ ne nke ọjọ
" Na ọhọwọhọ okọchọ rẹ ọkè oka họrọ họrọ n’ nọle ọkè .
Ọkọrọrọ n’ ọlọgọrọ, nwòkọrọ n’ ọlọgọrọ n’ nọle ọkè n’ nkọ rọkọ rẹ , ọkè n’ nọle ọkè n’ nọle ọkè .
Eruhọ kọrọhọ rẹ, ihwo rẹ nwokọrọ rẹ , n’ nọle ọkè n’ nkọ rọkọ rẹ , n’ nọle ọkè n’ ọlọgọr... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 70 | 0.0606 | true | true | true | true | 0 | 0.0286 | 1 | 0.2789 | 0.3182 | 0.4083 | null | 1.55 | null | 0.9009 | 0.3938 | 11.279 | 39.136 | 14 | 1.814 | false | 0.6143 | 0.3857 | 0.7778 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Urhobo (urh).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Urhobo written for Urhobo readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
din | Dinka | 43 Ku jɔl Jethu cɔl alɔc jäl ku thɔn apɛi ëlä, 44 "Duk kënë la lɛ̈k raan dɛ̈t. | corpus_continuation | 18 | 45 'E 48 "Kɛp lɛɛ ɛk ɛlɛk, 46 'Kɛp 49 "Lɛɛkɛ ɛlɛkɛ kɛp e 47 "E 50 "Kɛp 51 "Lɛɛkɛ ɛk ɛlɛk, 52 "Kɛp 53 "Lɛɛkɛ ɛlɛkɛ lɛɛkɛ kɛp 54 "E 55 "Kɛp 56 "Lɛɛkɛ ɛlɛkɛ lɛɛkɛ kɛp 57 "E 58 "Lɛɛkɛ ɛlɛkɛ lɛɛkɛ kɛp 59 "Kɛp 60 "Lɛɛkɛ ɛlɛkɛ lɛɛkɛ kɛp 61 "E 62 "Lɛɛkɛ ɛlɛk | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 39 | 0.4054 | true | true | true | false | 0 | 0.0513 | 1 | 0.0934 | 0.5 | 0.572 | null | null | null | null | 0 | 18.682 | 30.588 | 39 | 1.615 | false | 0.9231 | 0.0769 | 0.6667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Dinka (din).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Dinka written for Dinka readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
hau | Hausa | Sai ɗaya ta ce, “Ranka yă daɗe, wannan mata da ni muna zama a gida ɗaya. | corpus_continuation | 16 | Ma da a cikin ga karkare baƙun, ta hanyar yin nawa ɗaya.”
“Da’kakarwarin, a ƙarƙashin gida zuwa mai ɗaya, mai ɗaya kuma mai baƙon gida!”
“Yaragar da, wannan mata da ni muna ba tare da na shimali a cikin gida da ɗaya, a cikin ƙasa ta, yana da kuma a cikin ɗaya ta cikin ɗaya ta mai da ƙasa. ”
“Buraƙun, ta hanyar yin n... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 107 | 0.1748 | true | true | true | true | 0 | 0 | 1 | 0.282 | 0.3474 | 0.2761 | null | 0.0934 | null | 0.9287 | 0.5993 | 9.119 | 56.909 | 15.286 | 1.589 | false | 0.757 | 0.243 | 0.7308 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Hausa (hau).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Hausa written for Hausa readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
ilb | Ila | Inzho indakaakuli ku Jelusalemu , bakando babapaizhi u bakando baba Juda , bakaleta makani kwangu , bakanomba ati wezu muntu apewe mulandu wa lufwu . | corpus_continuation | 25 | Awezi wangu wewe na mu kwanza kwa Jebel Musa, pakalifa mpaka ziba .
Asi ziba , pakalifa u kwangu , mambo ya inzho indaka akulala ( wanga )
Asi ziba , bakando babapaizhi, bakando baba Juda ( ma kezeza , wangu wazungu , nakambana na kwangwe ) .
Akati , bakando babapaizhi , bakando babapaizhi ku Jelusalemu , kw... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 81 | 0.1039 | true | true | true | true | 0 | 0 | null | 0.3611 | 0.2301 | 0.458 | null | 2.3066 | null | 1 | 0.4174 | 13.416 | 16.914 | 10.125 | 2.123 | false | 0.6296 | 0.3704 | 0.8667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Ila (ilb).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Ila written for Ila readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tsn | Setswana | ke theknoloji e phahameng kgwebo kopanela tsamaisong Industrial itsamaise, thepa le amanang le likarolo a qenehela, hammoho le sete lona e feletseng ea R lenaneo e & D, difeme, thekiso le tšebeletso ea ka kakaretso. | corpus_continuation | 35 | 1. Akephane, 2. Fafane, 3. Fafane, 4. Kephane, 5. Kephane, 6. Kephane, 7. Kephane, 8. Kephane, 9. Kephane, 10. Kephane, 11. Kephane, 12. Kephane, 13. Kephane, 14. Kephane, 15. Kephane, 16. Kephane, 17. Kephane, 18. Kephane, 19. Kephane, 20. Kephane, 21. Kephane, 22. Kephane, 23. Kephane, 24. Kephane, 25. Kephane, 26. K... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 28 | 0.8462 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 20.621 | -51.001 | 1 | 3.036 | false | 0.8929 | 0.1071 | 0.6667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Setswana (tsn).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Setswana written for Setswana readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical c... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sna | Shona | Inogona zvakare kukonzerwa nemhepo inoshungurudzika kana kamwe kamwe shanduko yetembiricha ichikonzera muviri kujairira nekukasira. | corpus_continuation | 14 | Lufunga munezwa kudoko, kwenyu dzakone nekudura, yakasiza, kusingwa kurudura, kutenga, kudoko nokwira, yakasiza, kusingwa kurudura, kutenga, kutenga, kutenga, kukoka, kuburira, kuburikidza, kugera, kugura, kugura, kugura, kugura, kugura, kugura.
Kumbunga munezi kuze makuchoma matangumaga, kusoma matangumaga kana munez... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 67 | 0.3651 | true | true | true | false | 0 | 0.1045 | null | 0.2443 | 0.3807 | 0.3606 | null | 1.3731 | 0 | 1 | 0.3878 | 30.745 | -95.533 | 16.75 | 3.373 | false | 0.6418 | 0.3582 | 0.625 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Shona (sna).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Shona written for Shona readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convention... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kbp | Kabiye | Lɛɛlɛɛ taa lɛ fɛɖaa ñaɣ pana nɛ palɩzɩ ñɩɩtʊ natʊyʊ nɛ payaa-tʊ nɛ anasayɩ kʊnʊŋ taa se sikaanɛɛɖɩ. | corpus_continuation | 18 | Nɛ sikaɣaɣa kʊyʊ nɛ palʊt. Nɛ nɛ faɖɣɛɛ ɖɛɛ nɛ faɖaɣa kaɣɛ lɛɛ tʊ, tɛɣɛ tʊ. Nɛ faɖaɣa ñaɣ aɣɛ nɛ palʊtɔ nɛ palʊtɔ ɛɔp. Nɛ ñaɣ ŋɛɣɛ faɖɣɛɛ, tʊ nɛ faɖɣɛɛ. Nɛ fɛɖɛ ñaɣ tɛɣɛ nɛ tʊ. Ɛɖɔɣɛ Ɛɖɔɣɛ Ɛɖɔɣɛ. Nɛ Ɛɖɔɣɛ ɛɛ ɖɔɣɛ, tɛɣɛ ɖɔɣɛ. Nɛ Ɛɖɔɣɛ nɛ faɖɣɛɛ ɛɔp. Nɛ faɖɣɛɛ ɛɔp. Ɛɖɔɣɛ Ɛɖɔɣɛ ɛɔp. Nɛ Ɛɖ | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 60 | 0 | true | true | true | true | 0 | 0.0667 | 1 | 0.2259 | 0.124 | 0.5689 | null | 1.2741 | null | 0.5608 | 0.4842 | 5.614 | 64.529 | 5.455 | 1.617 | false | 0.6167 | 0.3833 | 0.6957 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kabiye (kbp).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kabiye written for Kabiye readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
nus | Nuer | 33 Cia naath jäkä Jɔ̱ɔ̱n, kä cuɛ ruac nenä lat kɛ kui̱ thukä. | corpus_continuation | 13 | Inu 33 Cia 11:01, 24 June 2017 (UTC)Reply[reply]
I'd go with the 'Fugitive agent' explanation. I would have to do a bit of digging to figure out what they are. Cia naath 19:16, 25 June 2017 (UTC)Reply[reply]
Oh, I see. I'm going to go with the 'inu' rather than 'fugitive agent'. 33 Cia naath 23:34, 25 June 2017 (UTC)... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 97 | 0.043 | false | true | false | true | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 5.589 | 72.27 | 9.7 | 1.474 | false | 0.4845 | 0.5155 | 0.78 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Nuer (nus).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Nuer written for Nuer readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions t... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tiv | Tiv | Yange ve hide a iyol ijime ve kaa ér mkaanem vem ma a fatyô u wuese icighanti u Yehova la er ma i wuese un la ga. | corpus_continuation | 27 | Yehova la a a. Yange u yaze mu yaze. Kaay wa yaze yaze mu. Yange ma u yaze mu. Yehova la ma g a. Yange ma u. Yange u. Yehova la. Yange u. Kaa mkaanema. Ya. 1234 2250 5000. 5000 yange. Yange u. Kaa mkaanema. Ya. 1234 2250 5000. 5000 yange. Yange u. Kaa mkaanema. Ya. 1234 2250 5000. 5000 yange. Yange u. Kaa mkaanema. Ya.... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 60 | 0.3393 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 3.763 | 72.039 | 2.222 | 1.567 | false | 0.9 | 0.1 | 0.6667 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tiv (tiv).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tiv written for Tiv readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conventions that... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
kik | Kikuyu | 165:16 Afil 4:4Kenagai hĩndĩ ciothe; 17hooyagai mũtegũtigithĩria; 185:18 Aef 5:20cookagĩriai Ngai ngaatho maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo ũguo nĩguo Ngai endaga harĩ inyuĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ. | corpus_continuation | 25 | Afil 4:28Aef 5:15Afil 4:33Kenagai hĩndĩ cihe; 17hooyagai mũtegũtigithĩri. Afil 4:22Aef 5:16Afil 4:28Aef 5:15Afil 4:33Kenagai hĩndĩ cihe; 17hooyagai mũtegũtigithĩri. Afil 4:34Kenagai hĩndĩ cihe; 17hooyagai mũtegũtigithĩri. Afil 4:25Kenagai hĩndĩ cihe; 17hooyagai mũtegũtigithĩri. Afil 4:34Kenagai hĩndĩ cihe; 17hooyagai m... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 40 | 0.5833 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 17.985 | -22.007 | 6.667 | 2.625 | false | 1 | 0 | 0 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Kikuyu (kik).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Kikuyu written for Kikuyu readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical convent... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
sot | Sesotho | Ho latela mekgwa ena e metle ho tla u thusa ho hola ka mokhoa o tsitsitseng le ho fihlela katleho e tšoarellang. | corpus_continuation | 22 | Pule ka ho ho sehleni makhazi lekhulu la khululelo ( 22 ka 3 ka 2 2 2 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ka 1 ... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 73 | 0.8551 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 26.296 | 36.551 | 73 | 1.137 | false | 0.9041 | 0.0959 | 0.8571 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Sesotho (sot).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Sesotho written for Sesotho readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorical conv... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
tzm | Tamazight | ou d'une proposition d'avis; ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵙⵃⵉⵢⵢⵍ ⵏ ⵉⵎⵉⵙⵙ ⴰⴷ ⵅⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ: | corpus_continuation | 13 | ⵜⵉⴳⴷⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵃⵉⵢⵢⵍ ⵏ ⵉⵎⵉⵙⵙ : <strong>فأخامتي نُخْطَطُ</strong>؛ فَآضِى : <strong>فِئْيَةٌ مُفَضِلىٌ</strong>; و <strong>فِئْيَةٌ مُفَضِلىٌ</strong> : فَآضِى : <strong>فِئْيَةٌ مُفَضِلىٌ</strong>; <strong>فِئْيَةٌ مُفَضِلىٌ</strong> : <strong>فِئْيَةٌ مُفَضِلىٌ</strong>
3. <strong>التأثير</strong>
4. <strong>التأثير ال... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | arabic | none | none | false | 98 | 0.4468 | false | true | false | false | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | 11.905 | 34.647 | 14 | 1.867 | false | 0.7857 | 0.2143 | 0.7143 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tamazight (tzm).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tamazight written for Tamazight readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
shi | Tachelhit | » yura musa f-willi ranin ad-trḍun rbbi s-ššrɛ inna : « wanna iskarn ma-illan ġ-ššrɛ ra-iddr f-ssibt n-ššrɛ . | corpus_continuation | 19 | »
» you are very beautiful , and i can tell that u r really not only talented but also talented inside of u and ur heart. u are a very strong character and i like u to know the truth about u. i am very happy u are a true blessing to my family and my friends. u are very good person and i wish to be a better person to u... | google/gemma-3-270m | generated_gemma-3-270m | latin | none | none | false | 191 | 0.0267 | true | true | true | true | 0 | 0.0209 | 0 | 0.4221 | 0.3617 | 0.2985 | null | 1.2633 | null | 1 | 0.4424 | 6.927 | 73.746 | 15.917 | 1.382 | false | 0.6702 | 0.3298 | 0.7937 | You are a native-speaker linguist evaluating text quality in Tachelhit (shi).
Rate the TEXT below on each dimension from 1 to 5, where 1 is very poor and 5 is excellent.
Judge the text as Tachelhit written for Tachelhit readers — do not reward it for
resembling English, and do not penalise it for cultural or rhetorica... | in_lang | corpus_continuation | box_c |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.