Problems with NifTI
> 2. when uploading via the niftifolder feature, the resulting parquet only contains relative paths to the nifti files:

what did you use to upload the dataset ? iirc push_to_hub() does upload the bytes as well, but to_parquet() doesn't > > 2. when uploading via the niftifolder feature, the resulting parquet only contains relative paths to the nifti files:
> 
> what did you use to upload the dataset ? iirc push_to_hub() does upload the bytes as well, but to_parquet() doesn't

I used `push_to_hub` but the problem is that the nifti feature does not have an `embed_storage` function
### Describe the bug

There are currently 2 problems with the new NifTI feature:
1. dealing with zipped files, this is mentioned and explained [here](https://github.com/huggingface/datasets/pull/7815#issuecomment-3496199503)
2. when uploading via the `niftifolder` feature, the resulting parquet only contains relative paths to the nifti files:

```bash
table['nifti']
<pyarrow.lib.ChunkedArray object at 0x798245d37d60>
[
  -- is_valid: all not null
  -- child 0 type: binary
    [
      null,
      null,
      null,
      null,
      null,
      null
    ]
  -- child 1 type: string
    [
      "/home/tobias/programming/github/datasets/nifti_extracted/T1.nii",
      "/home/tobias/programming/github/datasets/nifti_extracted/T2-interleaved.nii",
      "/home/tobias/programming/github/datasets/nifti_extracted/T2.nii",
      "/home/tobias/programming/github/datasets/nifti_extracted/T2_-interleaved.nii",
      "/home/tobias/programming/github/datasets/nifti_extracted/T2_.nii",
      "/home/tobias/programming/github/datasets/nifti_extracted/fieldmap.nii"
    ]
]
```
instead of containing bytes. The code is copy pasted from PDF, so I wonder what is going wrong here.

### Steps to reproduce the bug

see the linked comment

### Expected behavior

downloading should work as smoothly as for pdf

### Environment info

- `datasets` version: 4.4.2.dev0
- Platform: Linux-6.14.0-33-generic-x86_64-with-glibc2.39
- Python version: 3.12.3
- `huggingface_hub` version: 0.35.3
- PyArrow version: 21.0.0
- Pandas version: 2.3.3
- `fsspec` version: 2025.9.0
