en
stringlengths 5
987
| translation
stringlengths 4
997
| target_lang
stringclasses 10
values | domain
stringclasses 34
values | complexity
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Low cortisol levels with high ACTH at 8 AM are indicative of primary adrenal insufficiency.
|
ఉదయం 8 గంటలకు అధిక ACTH తో తక్కువ కార్టిసాల్ స్థాయిలు ప్రాథమిక అడ్రినల్ లోపానికి సూచన.
|
te
|
medical
|
complex
|
The Cosyntropin stimulation test is used to diagnose adrenal insufficiency.
|
అడ్రినల్ లోపాన్ని నిర్ధారించడానికి కోసింట్రోపిన్ స్టిమ్యులేషన్ పరీక్షను ఉపయోగిస్తారు.
|
te
|
medical
|
simple
|
Adrenal tumors can cause glucocorticoid excess, mineralocorticoid excess, and androgen excess.
|
अधिवृक्क ग्रंथींच्या गाठींमुळे ग्लुकोकॉर्टिकॉइड्सची अधिकता, मिनरलोकॉर्टिकॉइड्सची अधिकता आणि अँड्रोजनची अधिकता होऊ शकते.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
The patient may present with weight gain, central obesity, and moon facies.
|
रुग्णाला वजन वाढणे, मध्यवर्ती लठ्ठपणा आणि मून फेसिस असू शकतात.
|
mr
|
medical
|
simple
|
The diagnosis of adrenal tumors involves various laboratory tests and imaging studies.
|
अधिवृक्क ग्रंथींच्या गाठींच्या निदानामध्ये विविध प्रयोगशाळा चाचण्या आणि इमेजिंग अभ्यास समाविष्ट आहेत.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
Surgical resection is indicated for pheochromocytoma and functional adrenocortical adenoma.
|
फेओक्रोमोसायटोमा आणि कार्यात्मक अधिवृक्क कॉर्टिकल एडेनोमासाठी शस्त्रक्रिया आवश्यक आहे.
|
mr
|
medical
|
complex
|
The onset of visual symptoms can be acute, sub-acute, or chronic.
|
കാഴ്ച സംബന്ധമായ ലക്ഷണങ്ങൾ പെട്ടന്നുള്ളതോ, കുറഞ്ഞ കാലയളവിലേക്കുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ കാലക്രമേണയുള്ളതോ ആകാം.
|
ml
|
medical
|
simple
|
Systemic medications, such as isoniazid and ethambutol, can affect the optic nerve.
|
isoniazid, ethambutol തുടങ്ങിയ വ്യവസ്ഥാപരമായ മരുന്നുകൾ ഒപ്റ്റിക് നാഡിയെ ബാധിച്ചേക്കാം.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
Decreased vision, decreased color perception, and constriction of the peripheral field are common symptoms.
|
കാഴ്ച കുറയുക, വർണ്ണബോധം കുറയുക, കാഴ്ചയുടെ ചുറ്റളവിൽ കുറവ് എന്നിവ സാധാരണ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
An ophthalmologic consultation is necessary to determine the intraocular contribution to the process.
|
പ്രക്രിയയിലേക്കുള്ള ഇൻട്രാഓക്കുലാർ സംഭാവന നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
|
ml
|
medical
|
complex
|
The doctor suspected temporal arteritis and ordered several tests.
|
डॉक्टर को टेम्पोरल आर्टेराइटिस का संदेह था और उन्होंने कई परीक्षणों का आदेश दिया।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Early symptoms of age-related macular degeneration may include blurred vision.
|
বয়স-সম্পর্কিত ম্যাকুলার অবক্ষয়ের প্রাথমিক লক্ষণগুলির মধ্যে ঝাপসা দৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
The patient was instructed to use an Amsler grid to monitor their vision at home.
|
நோயாளி தனது பார்வையை வீட்டில் கண்காணிக்க ஆம்ஸ்லர் கட்டத்தைப் பயன்படுத்த அறிவுறுத்தப்பட்டார்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
If intracranial pressure is elevated, it must be lowered immediately.
|
అంతర్గత కపాల పీడనం పెరిగితే, వెంటనే తగ్గించాలి.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The most common cause of air embolism during surgery is the introduction of air into a major vein.
|
सर्जरी दरम्यान एअर एम्बोलिझमचे सर्वात सामान्य कारण म्हणजे मोठ्या शिरामध्ये हवा प्रवेश करणे.
|
mr
|
medical
|
complex
|
Alcohol withdrawal delirium, also known as delirium tremens, can be life-threatening.
|
മദ്യത്തിന്റെ വിത്ഡ്രോയൽ ഡെലിറിയം, അതായത്, ഡെലിറിയം ട്രെമെൻസ്, ജീവന് ഭീഷണിയാകാം.
|
ml
|
medical
|
complex
|
The doctor recommended a comprehensive eye examination every one to two years for patients over 65.
|
डॉक्टर ने 65 वर्ष से अधिक उम्र के मरीजों के लिए हर एक से दो साल में व्यापक नेत्र परीक्षण की सिफारिश की।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient's family history increased the risk of alcoholism.
|
রোগীর পারিবারিক ইতিহাস মদ্যপানের ঝুঁকি বাড়িয়েছিল।
|
bn
|
medical
|
simple
|
The treatment for exudative findings after laser therapy includes photodynamic therapy.
|
லேசர் சிகிச்சைக்குப் பிறகு வெளியேற்றக் கண்டுபிடிப்புகளுக்கான சிகிச்சை, ஒளி இயக்க சிகிச்சையை உள்ளடக்கியது.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
The CAGE inventory is used to screen for alcohol problems.
|
మద్య సమస్యలను గుర్తించడానికి CAGE జాబితాను ఉపయోగిస్తారు.
|
te
|
medical
|
simple
|
The prognosis for air embolism is generally good if the air is noticed and aspirated during line placement.
|
लाइन प्लेसमेंट दरम्यान हवा लक्षात येऊन शोषली (aspirated) गेल्यास एअर एम्बोलिझमचा रोगनिदान (prognosis) सामान्यतः चांगला असतो.
|
mr
|
medical
|
complex
|
The doctor advised the patient to abstain from alcohol.
|
രോഗിയോട് മദ്യപാനം ഒഴിവാക്കാൻ ഡോക്ടർ ഉപദേശിച്ചു.
|
ml
|
medical
|
simple
|
The patient presented with symptoms of fatigue, malaise, and anorexia.
|
मरीज थकान, बेचैनी और भूख न लगने के लक्षणों के साथ आया।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient was diagnosed with alcoholic liver disease.
|
রোগীর অ্যালকোহলিক লিভার রোগ ধরা পড়েছিল।
|
bn
|
medical
|
simple
|
The patient was advised to avoid known allergens to manage allergic rhinitis.
|
ஒவ்வாமை மூக்கு அழற்சியை நிர்வகிக்க, தெரிந்த ஒவ்வாமைகளைத் தவிர்க்குமாறு நோயாளிக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
The doctor prescribed corticosteroids for severe alcoholic hepatitis.
|
తీవ్రమైన ఆల్కహాలిక్ హెపటైటిస్ కోసం డాక్టర్ కార్టికోస్టెరాయిడ్స్ సూచించారు.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The patient's symptoms included nasal itching, tearing, and rhinorrhea.
|
रुग्णांमध्ये नाक खाजणे, अश्रू येणे आणि नाक वाहणे यासारखी लक्षणे होती.
|
mr
|
medical
|
simple
|
The doctor recommended a liver transplant for the patient.
|
രോഗിക്ക് കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു.
|
ml
|
medical
|
simple
|
The patient's blood tests showed elevated AST and ALT levels.
|
मरीज के रक्त परीक्षण में एएसटी और एएलटी का स्तर बढ़ा हुआ पाया गया।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient was experiencing seasonal symptoms, especially during pollen season.
|
রোগীর ঋতুভিত্তিক উপসর্গ ছিল, বিশেষ করে পরাগধানীর মৌসুমে।
|
bn
|
medical
|
simple
|
Antibiotics used for treating C. difficile can also cause C. difficile infection.
|
सी. डिफिसिल के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एंटीबायोटिक्स भी सी. डिफिसिल संक्रमण का कारण बन सकती हैं।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Patients with antiphospholipid antibodies may experience blood clots.
|
অ্যান্টিফসফোলিপিড অ্যান্টিবডিযুক্ত রোগীদের রক্ত জমাট বাঁধার সমস্যা হতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Consider APS in young people with deep vein thrombosis or stroke.
|
ஆழ் சிரை த்ரோம்போசிஸ் அல்லது பக்கவாதம் உள்ள இளம் வயதினருக்கு APS-ஐ கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
The patient reported severe chest pain described as 'ripping' or 'tearing'.
|
రోగి 'చీల్చుతున్న' లేదా 'చించేస్తున్న' వంటి తీవ్రమైన ఛాతీ నొప్పిని నివేదించాడు.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The main symptom of appendicitis is pain, often starting around the navel.
|
ॲपेंडिसायटिसचे मुख्य लक्षण म्हणजे वेदना, जी अनेकदा बेंबीच्या आसपास सुरू होते.
|
mr
|
medical
|
simple
|
Aortic dissection is often misdiagnosed as acute coronary syndrome.
|
അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷൻ പലപ്പോഴും അക്യൂട്ട് കൊറോണറി സിൻഡ്രോമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
The doctor advised the patient to take the medicine twice a day.
|
डॉक्टर ने मरीज को दिन में दो बार दवा लेने की सलाह दी।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient's blood pressure was significantly elevated.
|
রোগীর রক্তচাপ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল।
|
bn
|
medical
|
simple
|
The patient was experiencing fatigue and shortness of breath.
|
நோயாளி சோர்வு மற்றும் மூச்சுத் திணறலை அனுபவித்தார்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
The doctor ordered an MRI scan to check for any abnormalities.
|
ఏదైనా అసాధారణతలను తనిఖీ చేయడానికి డాక్టర్ MRI స్కాన్ చేయించారు.
|
te
|
medical
|
simple
|
The patient's condition improved after the surgery.
|
शस्त्रक्रियेनंतर रुग्णाची प्रकृती सुधारली.
|
mr
|
medical
|
simple
|
The hospital is equipped with advanced medical technology.
|
ആശുപത്രി അത്യാധുനിക വൈദ്യ സാങ്കേതിക വിദ്യയോടുകൂടി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
ml
|
medical
|
simple
|
The treatment plan includes both medication and physical therapy.
|
इलाज की योजना में दवा और शारीरिक थेरेपी दोनों शामिल हैं।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient's prognosis is generally good with timely intervention.
|
সময় মতো হস্তক্ষেপ করলে রোগীর রোগ নির্ণয় সাধারণত ভালো হয়।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
The doctor explained the risks and benefits of the procedure.
|
சிகிச்சையின் ஆபத்துகள் மற்றும் நன்மைகளை மருத்துவர் விளக்கினார்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
The patient was admitted to the hospital for observation.
|
పరిశీలన కోసం రోగిని ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.
|
te
|
medical
|
simple
|
The doctor is a specialist in cardiology.
|
डॉक्टर हृदयरोग तज्ञ आहेत.
|
mr
|
medical
|
simple
|
The patient's symptoms worsened overnight.
|
രാത്രിയോടെ രോഗിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായി.
|
ml
|
medical
|
simple
|
The surgery was successful, and the patient is recovering well.
|
सर्जरी सफल रही, और मरीज अच्छी तरह से ठीक हो रहा है।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient needs to follow up with the doctor next week.
|
আগামী সপ্তাহে রোগীর ডাক্তারের সাথে ফলোআপ করতে হবে।
|
bn
|
medical
|
simple
|
The patient reported experiencing fatigue and muscle weakness.
|
रोगी ने थकान और मांसपेशियों में कमजोरी का अनुभव होने की सूचना दी।
|
hi
|
medical
|
simple
|
Riluzole may slow the progression of Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS).
|
रिलुज़ोल एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस (एएलएस) की प्रगति को धीमा कर सकता है।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Regularly assess ventilatory function and nutritional status in patients with ALS.
|
एएलएस वाले रोगियों में नियमित रूप से श्वसन क्रिया और पोषण की स्थिति का आकलन करें।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
The mean survival for patients with Amyotrophic Lateral Sclerosis is approximately three years.
|
एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस से पीड़ित रोगियों के लिए औसत जीवनकाल लगभग तीन वर्ष है।
|
hi
|
medical
|
complex
|
The patient presented with acute watery diarrhea and lower abdominal pain.
|
রোগীর তীব্র জলীয় ডায়রিয়া এবং তলপেটে ব্যথা ছিল।
|
bn
|
medical
|
simple
|
Discontinue analgesic use as the first step in managing NSAID-induced acute renal failure.
|
NSAID-এর কারণে সৃষ্ট তীব্র কিডনি বিকলতার ব্যবস্থাপনার প্রথম পদক্ষেপ হিসেবে ব্যথানাশক ওষুধ বন্ধ করুন।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Pseudomembranous colitis is characterized by raised yellow or off-white plaques covering the mucosa.
|
ছদ্ম-ঝিল্লিযুক্ত কোলাইটিস শ্লেষ্মা ঝিল্লিকে আচ্ছাদিত করে এমন উত্থিত হলুদ বা সাদাটে ফলক দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
|
bn
|
medical
|
complex
|
The prognosis is generally good if the condition is caught early and analgesic use is stopped.
|
যদি অবস্থাটি প্রাথমিক পর্যায়ে ধরা পড়ে এবং ব্যথানাশক ওষুধের ব্যবহার বন্ধ করা হয় তবে সাধারণত রোগ নির্ণয় ভালো হয়।
|
bn
|
medical
|
complex
|
The patient experienced difficulty swallowing and hoarseness.
|
நோயாளி விழுங்குவதில் சிரமத்தையும், கரகரப்பான குரலையும் அனுபவித்தார்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
Administer epinephrine for anaphylaxis.
|
அனாபிலாக்ஸிஸிற்காக எபிநெஃப்ரின் நிர்வகிக்கவும்.
|
ta
|
medical
|
simple
|
Identify and teach avoidance of the responsible allergen.
|
காரணமான ஒவ்வாமையை அடையாளம் கண்டு தவிர்ப்பதை கற்றுக்கொடுக்கவும்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
Idiopathic reactions may require chronic oral corticosteroids.
|
காரணமற்ற எதிர்வினைகளுக்கு நாள்பட்ட வாய்வழி கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் தேவைப்படலாம்.
|
ta
|
medical
|
complex
|
The patient presented with fatigue and pallor.
|
రోగి అలసట మరియు పాలిపోవడంతో బాధపడుతున్నాడు.
|
te
|
medical
|
simple
|
Correcting the underlying condition is the best treatment for anemia.
|
అనీమియాకు అంతర్లీన పరిస్థితిని సరిదిద్దడం ఉత్తమ చికిత్స.
|
te
|
medical
|
moderate
|
The diagnosis is often one of exclusion; ensure other causes of anemia are not present.
|
రోగ నిర్ధారణ తరచుగా మినహాయింపులలో ఒకటి; రక్తహీనతకు ఇతర కారణాలు లేవని నిర్ధారించుకోండి.
|
te
|
medical
|
moderate
|
If treatment is needed, pharmacologic doses of erythropoietin should be given.
|
చికిత్స అవసరమైతే, ఎరిత్రోపోయిటిన్ యొక్క ఫార్మకోలాజిక్ మోతాదులను ఇవ్వాలి.
|
te
|
medical
|
complex
|
The patient complained of epigastric pain and nausea.
|
रुग्णाने छातीमध्ये वेदना आणि मळमळ झाल्याची तक्रार केली.
|
mr
|
medical
|
simple
|
Gastroscopic removal of worms is a treatment option for the gastric form of anisakiasis.
|
ॲनिसाकियासिसच्या जठर प्रकारासाठी जंतूंचे जठरनिदर्शक (gastroscopic) काढणे हा एक उपचार पर्याय आहे.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
Adenocarcinoma of the rectum is the most common anorectal malignancy.
|
गुदाशयाचा (rectum) ॲडिनोकार्सिनोमा (adenocarcinoma) सर्वात सामान्य गुदद्वारासंबंधीचा (anorectal) कर्करोग आहे.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
The patient's refusal to maintain a minimal normal body weight is a key diagnostic criterion for anorexia nervosa.
|
एका विशिष्ट किमान वजनाचे शरीर राखण्यास नकार देणे, हे एनोरेक्सिया नर्वोसाचे (anorexia nervosa) एक महत्त्वाचे निदान निकष आहे.
|
mr
|
medical
|
complex
|
The patient reported experiencing fatigue and muscle weakness.
|
രോഗി ക്ഷീണവും പേശീ ബലഹീനതയും അനുഭവപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
|
ml
|
medical
|
simple
|
Indications include: Severe & prolonged seasonal or perennial allergic rhinitis.
|
संकेतों में शामिल हैं: गंभीर और लंबे समय तक चलने वाला मौसमी या बारहमासी एलर्जी राइनाइटिस।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient reported a sudden onset of painless monocular blindness.
|
रोगी ने बिना दर्द के एक आँख में अचानक अंधापन शुरू होने की सूचना दी।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Consider referral to a dermatologist for anthralin, PUVA, squaric acid, dy-phencyprone, or cyclosporin.
|
एंथ्रालिन, PUVA, स्क्वैरिक एसिड, डाइफेनसाइप्रोन, या साइक्लोस्पोरिन के लिए त्वचा विशेषज्ञ के पास भेजने पर विचार करें।
|
hi
|
medical
|
complex
|
The doctor advised the patient to stop cigarette smoking and treat underlying medical disorders.
|
डॉक्टर ने मरीज को सिगरेट पीना बंद करने और अंतर्निहित चिकित्सा विकारों का इलाज करने की सलाह दी।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Symptoms and Signs: Neonates: jaundice at 1–2 months of age; hepatomegaly.
|
লক্ষণ ও উপসর্গ: নবজাতক: ১-২ মাস বয়সে জন্ডিস; হেপাটোমেগালি।
|
bn
|
medical
|
simple
|
The patient may present with symptoms and signs of chronic hepatitis, cirrhosis, portal hypertension, HCC, or emphysema.
|
রোগীর দীর্ঘস্থায়ী হেপাটাইটিস, সিরোসিস, পোর্টাল উচ্চ রক্তচাপ, এইচসিসি, বা এম্ফাইসিমা এর লক্ষণ ও উপসর্গ থাকতে পারে।
|
bn
|
medical
|
moderate
|
Evaluate the severity of liver and lung disease and complications.
|
যকৃত ও ফুসফুসের রোগের তীব্রতা এবং জটিলতা মূল্যায়ন করুন।
|
bn
|
medical
|
simple
|
Prognosis: disease is chronic & progressive.
|
প্রোগনোসিস: রোগটি দীর্ঘস্থায়ী এবং প্রগতিশীল।
|
bn
|
medical
|
simple
|
The patient experienced a sudden onset of painless monocular blindness.
|
நோயாளிக்கு வலியற்ற ஒரு கண் குருட்டுத்தன்மை திடீரென ஏற்பட்டது.
|
ta
|
medical
|
simple
|
The doctor recommended carotid endarterectomy for ipsilateral localized stenotic lesion.
|
மருத்துவர் இப்ஸிலேட்டரல் லோகலைஸ்டு ஸ்டெனோடிக் புண்ணுக்கு கரோடிட் எண்டார்டெரெக்டோமி செய்ய பரிந்துரைத்தார்.
|
ta
|
medical
|
complex
|
The patient's family history of hair loss was noted.
|
முடி உதிர்தலுக்கான நோயாளியின் குடும்ப வரலாறு குறித்துக் கொள்ளப்பட்டது.
|
ta
|
medical
|
simple
|
The doctor advised the patient to stop smoking and treat underlying medical disorders.
|
நோயாளியை புகைபிடிப்பதை நிறுத்தவும், அடிப்படை மருத்துவக் கோளாறுகளைக் குணப்படுத்தவும் மருத்துவர் அறிவுறுத்தினார்.
|
ta
|
medical
|
moderate
|
Symptoms and Signs: Neonates: jaundice at 1–2 months of age; hepatomegaly.
|
లక్షణాలు మరియు గుర్తులు: నవజాత శిశువులు: 1–2 నెలల వయస్సులో కామెర్లు; హెపాటోమెగాలి.
|
te
|
medical
|
simple
|
The patient may present with symptoms and signs of chronic hepatitis, cirrhosis, portal hypertension, HCC, or emphysema.
|
రోగి దీర్ఘకాలిక హెపటైటిస్, సిర్రోసిస్, పోర్టల్ హైపర్టెన్షన్, హెచ్సిసి లేదా ఎంఫిసెమా లక్షణాలు మరియు గుర్తులని కలిగి ఉండవచ్చు.
|
te
|
medical
|
moderate
|
Evaluate the severity of liver and lung disease and complications.
|
కాలేయం మరియు ఊపిరితిత్తుల వ్యాధి మరియు సమస్యల తీవ్రతను అంచనా వేయండి.
|
te
|
medical
|
simple
|
Prognosis: disease is chronic & progressive.
|
రోగ నిర్ధారణ: వ్యాధి దీర్ఘకాలిక & ప్రగతిశీలమైనది.
|
te
|
medical
|
simple
|
The patient reported a sudden onset of painless monocular blindness.
|
रुग्णाने एक डोळा दुखणे विना अचानक अंधत्व येणे नोंदवले.
|
mr
|
medical
|
simple
|
The doctor recommended carotid endarterectomy for ipsilateral localized stenotic lesion.
|
डॉक्टरांनी समोरील बाजूस असलेल्या स्थानिक स्टेनोटीक (stenotic) स्थितीसाठी कॅरोटीड एंडार्टरेक्टॉमी (carotid endarterectomy) करण्याचा सल्ला दिला.
|
mr
|
medical
|
complex
|
The patient's family history of hair loss was noted.
|
केस गळतीची (hair loss) रुग्णाची कौटुंबिक माहिती नोंदवली गेली.
|
mr
|
medical
|
simple
|
The doctor advised the patient to stop smoking and treat underlying medical disorders.
|
डॉक्टरांनी रुग्णाला धूम्रपान थांबवण्याचा आणि अंतर्निहित वैद्यकीय विकारांवर उपचार करण्याचा सल्ला दिला.
|
mr
|
medical
|
moderate
|
Symptoms and Signs: Neonates: jaundice at 1–2 months of age; hepatomegaly.
|
ലക്ഷണങ്ങളും അടയാളങ്ങളും: നവജാതശിശുക്കൾ: 1–2 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ മഞ്ഞപ്പിത്തം; ഹെപ്പറ്റോമെഗാലി.
|
ml
|
medical
|
simple
|
The patient may present with symptoms and signs of chronic hepatitis, cirrhosis, portal hypertension, HCC, or emphysema.
|
രോഗിക്ക്,慢性 ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, സിറോസിസ്, പോർട്ടൽ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ, എച്ച്സിസി, അല്ലെങ്കിൽ എംഫിസിമ എന്നിവയുടെ ലക്ഷണങ്ങളും ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.
|
ml
|
medical
|
moderate
|
Evaluate the severity of liver and lung disease and complications.
|
കരൾ, ശ്വാസകോശ രോഗങ്ങളുടെയും സങ്കീർണതകളുടെയും കാഠിന്യം വിലയിരുത്തുക.
|
ml
|
medical
|
simple
|
Prognosis: disease is chronic & progressive.
|
പ്രവചനം: രോഗം വിട്ടുമാറാത്തതും പുരോഗമിക്കുന്നതുമാണ്.
|
ml
|
medical
|
simple
|
The doctor advised rest and plenty of fluids to recover from the flu.
|
डॉक्टर ने फ्लू से उबरने के लिए आराम करने और खूब तरल पदार्थ पीने की सलाह दी।
|
hi
|
medical
|
simple
|
The patient experienced severe chest pain and difficulty breathing, requiring immediate medical attention.
|
रोगी को सीने में गंभीर दर्द और सांस लेने में कठिनाई हुई, जिसके लिए तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता थी।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
Appendectomy is usually recommended for uncomplicated appendicitis, while complicated cases may require antibiotics and drainage.
|
बिना किसी जटिलता वाले अपेंडिसाइटिस के लिए आमतौर पर अपेंडक्टोमी की सिफारिश की जाती है, जबकि जटिल मामलों में एंटीबायोटिक्स और जल निकासी की आवश्यकता हो सकती है।
|
hi
|
medical
|
complex
|
The symptoms of arterial embolus include pain, pallor, paresthesia, pulselessness, and paralysis.
|
धमनी एम्बोलस के लक्षणों में दर्द, पीलापन, झुनझुनी, नाड़ी का अभाव और पक्षाघात शामिल हैं।
|
hi
|
medical
|
moderate
|
The news reported a significant increase in the city's crime rate last month.
|
গত মাসে শহরের অপরাধের হারে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি হয়েছে বলে খবর পাওয়া গেছে।
|
bn
|
news
|
simple
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.