Dataset Preview
Duplicate
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'id'})

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/sinhala-nlp/translit/test.csv (at revision b67aee76cb12ff2ec0bb291d3ca1cc6a5d917bb0), ['hf://datasets/sinhala-nlp/translit@b67aee76cb12ff2ec0bb291d3ca1cc6a5d917bb0/test.csv']

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1848, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 784, in write_table
                  self._write_table(pa_table, writer_batch_size=writer_batch_size)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 795, in _write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2378, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2306, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
                  ...<3 lines>...
                  )
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              id: int64
              romanized: string
              sinhala: string
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 613
              to
              {'romanized': Value('string'), 'sinhala': Value('string')}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
                                                                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
                      builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  )
                  ^
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
                  builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1694, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                                               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
                      gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  ):
                  ^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1850, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
                  ...<4 lines>...
                  )
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'id'})
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/sinhala-nlp/translit/test.csv (at revision b67aee76cb12ff2ec0bb291d3ca1cc6a5d917bb0), ['hf://datasets/sinhala-nlp/translit@b67aee76cb12ff2ec0bb291d3ca1cc6a5d917bb0/test.csv']
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

romanized
string
sinhala
string
vevvala eleveli, veva ihatthava, vella araksha kirimata ekala siyalloma bendi sitiyaya.
වැව්වල ඇළෙවිලි වැව ඉහත්තාව, වේල්ල ආරක්ෂා කිරිමට එකල සියල්ලෝම බැදි සිටියෝය.
Shatski neguma thula thani yamahalak lesin ehi soyagenuma nisawen, maulana lova abibawa yana eya, pruthuviyehi vishalathama yamahala wei.
ෂට්ස්කි නැඟුම තුල තනි යමහලක් ලෙසින් එහි සොයාගැනුම නිසාවෙන්, මවුනා ලෝවා අබිබවා යන එය, පෘථිවියෙහි විශාලතම යමහල වෙයි.
Memagin athishaya dulaba pauraanika paraawarthanaya wana elu minisaa geethaya bili denawa yanna wisthara karai.
මෙමඟින් අතිශය දුලබ පෞරාණික පරාවර්තනය වන එළු මිනිසා ගීතය බිලි දෙනවා යන්න විස්තර කරයි.
uda:- ruk aththana
උදා:- රුක් අත්තන
Awankabhawaya pathrakalawedaya sandaha athyawashya bewin boho janamadya dedi vinaya neethi haraha siya pathrakalawedeenge hasireema palanaya kere.
අවංකභාවය පත්‍රකලාවේදය සදහා අත්‍යවශ්‍ය බැවින් බොහෝ ජනමාධ්‍ය දැඩි විනය නීති හරහා සිය පත්‍රකලාවේදීන්ගේ හැසිරීම පාලනය කෙරේ.
Namuth dewiyan siya demawpiyange illima ishta karana bawa saruu bawayi. .
නමුත් දෙවියන් සිය දෙමාපියන්ගේ ඉල්ලීම ඉෂ්ට කරන බව සරූ බවයි. .
E nisa ema lakshayaya mathatha ema aropanaya gena emata balayata viruddhawa karyaya kala yuthuya.
ඒ නිසා එම ලක්ෂය මතට එම ආරෝපණය ගෙන ඒමට බලයට විරුද්ධව කාර්යය කළ යුතුය.
Mehi nadapatha albamaya demala saha thelingu prabhedawalin da mudaherunu athara, ewaye pada rachanaya sidukarana ladde piliwelin Madan Karki saha Ramajogaiya Sasthri visini.
මෙහි නාදපථ ඇල්බමය දෙමළ සහ තෙලිඟු ප්‍රභේදවලින් ද මුදාහාරුණු අතර, ඒවායේ පද රචනය සිදුකරන ලද්දේ පිළිවෙලින් මධන් කාර්කි සහ රාමජෝගයියා සාස්ත්‍රි විසිනි.
2006 aprel masaye di grama araksanaya, sivil araksaka balakaya lesa navata nam karana lada atara 2007 janavari 1 vani dina sivil araksaka departamentuva pihituvima sidu vena ladi.
2006 අප්‍රේල් මාසයේ දී ග්‍රාම ආරක්ෂනය, සිවිල් ආරක්ෂක බලකාය ලෙස නැවත නම් කරන ලද අතර 2007 ජනවාරි 1 වැනි දින සිවිල් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව පිහිටුවීම සිදු වෙන ලදී.
Mema ineem waladi ohu saha upul tharanga (109) palamu wickettuwa sadaha lakunu 286 k laba gath athara eya ek dina tharaga wala nawa warthawak viya.
මෙම ඉනිම් වලදි ඔහු සහ උපුල් තරංග (109) පළමු විකට්ටුව සඳහා ලකුණු 286 ක් ලබා ගත් අතර එය එක් දින තරඟ වල නව වාර්තාවක් විය.
Chithrapataya magin ramayanaye ena ubhathokotika getaluwak niruapanaya karai.
චිත්‍රපටය මගින් රාමායණයේ එන උභතෝකෝටික ගැටලුවක් නිරූපණය කරයි.
Jinhayun rajuge deshaseema pareekshawa anusmaranaya kerena channeyonhi smarakaya, chanuyon pranthaya
ජින්හ්‍යුං රජුගේ දේශසීමා පරීක්ෂාව අනුස්මරණය කෙරෙන චංන්‍යොංහි ස්මාරකය, චංන්‍යොං ප්‍රාන්තය
Janaganga kelambini.
ජනගඟ කැලඹිණි.
Kese wethath meya binda wateema thunwana parshawayaka madihath veema nisa, aparadhayata lak wu thanaththa ge ma hasireema nisa ho balaporoththu viya nohaki kriyawak nisa sidu viya hakiya.
කෙසේ වෙතත් මෙය බිඳ වැටීම තුන්වන පාර්ශ්වයක මැදිහත් විම නිසා, අපරාධයට ලක් වූ තැනැත්තා ගේ ම හැසිරීම නිසා හෝ බලාපොරොත්තු විය නොහැකි ක්‍රියාවක් නිසා සිදූ විය හැකිය.
yudhabime sitia eya siya sebaliyan saha wamanayingen sedi hamudawak piriwara sitiyi.
යුධබිමේ සිටින ඇය සිය සෙබලියන් සහ වාමනයින්ගෙන් සැදි හමුදාවක් පිරිවරා සිටියි.
uthuru palathe pihiti Yapanaya saha Kilinochchi paripalana disthrikka mema methiwarana disthrikkaya magin awaranaya weyi.
උතුරු පළාතේ පිහිටි යාපනය සහකිලිනොච්චි පරිපාලන දිස්ත්‍රික්ක මෙම මැතිවරණ දිස්ත්‍රික්කය මගින් ආවරණය වෙයි.
wimukthi maga mathin thawaduratath thina ha middha wen kota handuna gani.
විමුක්ති මඟ මතින් තව දුරටත් තීන හා මිද්ධ වෙන් කොට හඳුනා ගනී.
Mudal commission sabhawe anumathiya matha warshikawa palath sabha sandaha mudal bera kere.
මුදල් කොමිසන් සභාවේ අනුමැතිය මත වාර්ෂිකව පළාත් සභා සඳහා මුදල් බැර කෙරේ.
Janapravadayanta anuwa dambadiwa sita pamini ekthara brahmanayek, nidan wadulaka thibu wistharayakata anuwa Kothmale oya asala nainkelina thote wu galparwathayak thula Thabana lada rathran puhulak pilibandawa wisthara dena eya laba ganeemata risiwa ema pradeshayenma wiwahayak kota ganimin putheku wadana ladi.
ජනප්‍රවාදයන්ට අනූව දඹදිව සිට පැමිණි එක්තරා බ්‍රාහ්මණයෙක්, නිධන් වදුලක තිබූ විස්තරයකට අනුව කොත්මලේ ඔය අසල නයින්කෙළිනා තොටේ වූ ගල්පර්වතයක් තුළ තබන ලද රත්‍රන් පුහුලක් පිළිබඳව විස්තර දැන එය ලබා ගැනීමට රිසිව එම ප්‍රදේශයෙන්ම විවාහයක් කොට ගනිමින් පුතෙකු වදන ලදී.
Ema kalaye wu gruha nirmana sana naveena nirmana thulinda me sandaha sadaka hamuwe.
එම කාලයේ වූ ගෘහ නිර්මාණ සහ නවීන නිර්මාණ තුලින්ද මෙ සඳහා සාධක හමුවේ.
Ek dinayaka poojawaka di, dewathawiyakage prathimawak wasuge sirura matha ada wete.
එක් දිනයක පූජාවක දී, දේවතාවියකගේ ප්‍රතිමාවක් වසුගේ සිරුර මත ඇද වැටේ.
mema sema kramayakma ek ek pradeshaye aushadha charithra anuwa vividha ve.
මෙම සෑම ක්‍රමයක්ම එක් එක් ප්‍රදේශයේ ඖෂධ චාරිත්‍ර අනුව විවිධ වේ.
Boho ratawala liberal ho pragathisheeli yudew agama namin prathisanskarana yudew, sapekshawa universalist anuwa yudew agama nirwachanaya , sadachara Neethi nireekshanaya athara thawrath yana piliwetha saha u neethi prathikshepa karai , saha nabiwarunge sadacharathmaka amathumak awadharnaya karai.
බොහෝ රටවල ලිබරල් හෝ ප්රගතිශීලී යුදෙව් ආගම නමින් ප්රතිසංස්කරණ යුදෙව්, සාපේක්ෂව universalist අනුව යුදෙව් ආගම නිර්වචනය , සදාචාර නීති නිරීක්ෂණය අතර තව්රාත් යන පිළිවෙත සහ උ නීති ප්රතික්ෂේප කරයි , සහ නබිවරුන්ගේ සදාචාරාත්මක ඇමතුමක් අවධාරණය කරයි.
adi lesa prashna asa etha.
ආදී ලෙස ප්‍රශ්න අසා ඇත.
Niwasa bala yana indar mathpen bothalayak da regena siya pasupasa waththe athi sakura gasak yatata wee sitagena sitiy.
නිවස බලා යන ඉන්දර් මත්පැන් බෝතලයක් ද රැගෙන සිය පසුපස වත්තේ ඇති සකුරා ගසක් යටට වී සිටගෙන සිටියි.
warthamana Kooragala budubimata ethi abhiyoga
වර්තමාන කූරගල බුදුබිමට ඇති අභියෝග
Meya Heeliyam nyashtiyakata sarwasama we.
මෙය හීලියම් න්‍යෂ්ටියකට සර්වසම වේ.
Kiyannan gathika ushnathwaya ho gathika ganathwaya wani sankalpaya athayi sithiya haka. Namuth ewa ese nowe.
කියන්නන් ගතික උෂ්ණතවය හෝ ගතික ඝනත්වය වැනි සංකල්පය අතැයි සිතිය හැක. නමුත් ඒවා එසේ නොවේ.
NASA hi abhyawakasha ha vidyathmaka wedamulu waladith mema kramaya bhawitha we.
NASA හි අභ්‍යවකාශය හා විද්‍යාත්මක වැඩමුළු වලදිත් මෙම ක්‍රමය භාවිතා වේ.
Bosniyanu yuddhaya katuka satan,gam nagarawala shel wedi pipireem, wargika sanhara adiyen samanwitha wiya.
බොස්නියානු යුද්ධය කටුක සටන්,ගම් නගරවල ෂෙල් වෙඩි පිපිරීම්, වාර්ගික සංහාර ආදියෙන් සමන්විත විය.
Eheth boruka weduneya.
එහෙත් බෝරුක වැඩුනේය.
nidasun:
නිදසුන්:
Manasa sansun kara ganeeme nohakiyawa hewath nosansun bawa
මනස සංසුන් කර ගැනීමේ නොහැකියාව හෙවත් නොසංසුන් බව
1965 warshayedi Rodhem Weleshi usas adhyapana ayathanayata ethulu wu athara eya deshapalanika washayen muhukura giya thathwayata pathwuye ehidiya.
1965 වර්ෂයේදී රොඩ්හැම් වෙලෙස්ලි උසස් අධ්‍යාපන ආයතනයට ඇතුළු වූ අතර ඇය දේශපාලනික වශයෙන් මුහුකුරා ගිය තත්වයට පත්වූයේ එහිදිය.
Mehi pradhaana kaantha charithaya sadaha niliyaka theriimata boho kalak gatha wiya.
මෙහි ප්‍රධාන කාන්තා චරිතය සඳහා නිළියක තේරීමට බොහෝ කලක් ගත විය.
guruwarayage karyaya da bhikshun wahansegen itu vu nisa unwahanseta lebunu samaja gauravaya thawa thawath wedi wiya.
ගුරුවරයාගේ කාර්යය ද භික්‍ෂූන් වහන්සේගෙන් ඉටු වූ නිසා උන්වහන්සේට ලැබුණු සමාජ ගෞරවය තව තවත් වැඩි විය.
Democratic watch web adawiya prajathanthrawadi mathiwarana thawa duratath nirwachanaya karamin pawasanne apekshakaya pilibanda siyalu thorathuru denagena siduwana Pakshagrathithwaya harunu kota anek siyalu riju ho wakra pakshagrahithwayan walakwemata dedi unanduwak prajathanthrawadii mathiwaranayata athyawashya bawai.
ඩිමොක්‍රටික් වොච් වෙබ් අඩවිය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මැතිවරණ තව දුරටත් නිර්වචනය කරමින් පවසන්නේ අපේක්ෂකයා පිළිබද සියලු තොරතුරු දැනගෙන සිදුවන පක්ෂග්‍රාහිත්වය හැරුණු කොට අනෙක් සියලු සෘජු හෝ වක්‍ර පක්ෂග්‍රාහිත්වයන් වැළැක්වීමට දැඩි උනන්දුවක් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මැතිවරණයට අත්‍යවශ්‍ය බවයි.
Lothal engineruwo gadol walin thanu godanegillakata udam ralehi chalanayak balapana akaraya pilibandawa owun adyanaya kara athi bawa oppu wanne waraye biththi puliussana lada gadol walin thana athi bawini.
ලෝතාල් ඉංජිනේරුවෝ ගඩොල් වලින් තැනු ‍ගොඩනැගිල්ලකට උදම් රළෙහි චලනයන් බලපාන ආකාරය පිළිබඳව ඔවුන් අධ්‍යනය කර ඇති බව ඔප්පු වන්නේ වරායේ බිත්ති පුළුස්සන ලද ගඩොල් වලින් තනා ඇති බැවිනි.
Melaneesiya pilibandawa adyanayan saha parasparathawaya pilibandawa ohuge adyanayanda itamath wedagath we,.
මෙලනීසියා පිලිබඳව අධ්‍යනයන් සහ පරස්පරතාවය පිලිබඳව ඔහුගේ අධ්‍යනයන්ද ඉතාමත් වැදගත් වේ.
eh janagahanaya milliona bhagayak pamana wana athara warga ki.
එහි ජනගහනය මිලියන භාගයක් පමණ වන අතර වර්ග කි.
Mema vishala adirajya pawathwa ganeemata ohuta siriyawe yuda viyapara kihipayak meheyaweemata sidu wiya; kesenamuth, ohu siya piya men satan wedune netha.
මෙම විශාල අධිරාජ්‍යය පවත්වා ගැනීමට ඔහුට සිරියාවේ යුධ ව්‍යාපාර කිහිපයක් මෙහෙයවීමට සිදු විය; කෙසේනමුත්, ඔහු සිය පියා මෙන් සටන් වැදුණේ නැත.
Kese wethath ema wistharaya hadisiye nathara wanneya.
කෙසේ වෙතත් එම විස්තරය හදිසියේ නතර වන්නේය.
Senanayake mahathata udamaluwe aithihasika gangathilaka viharaya pihiti bhoomi bhagaya (e wana wita pruthugeeseen eya winasha kara atha) ha dethis pala bhodiye himikama kaluthara bauddha sangamayata pawarana lesa yojanawak idiripath kaleya.
සේනානායක මහතාට උඩමළුවේ ඓතිහාසික ගංගාතිලක විහාරය පිහිටි භූමි භාගය (ඒ වන විට පෘතුගීසින් එය විනාශ කර ඇත) හා දෙතිස් ඵල බෝධියේ හිමිකම කළුතර බෞද්ධ සංගමයට පවරන ලෙස යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.
Ohu evan utsaha daruva da, ovungema 18vana rajavamsaye avasan kalaye tavat aknatange sama -rajyadhikariniyak paravovariya lesa rajya palanaya genagos tibe.
ඔහු එවන් උත්සාහ දරුව ද, ඔවුන්ගේම 18වන රාජවංශයේ අවසන් කාලයේ තවත් අක්නාටන්ගේ සම -රාජ්‍යාධිකාරිණියක් පාරාවෝවරිය ලෙස රාජ්‍ය පාලනය ගෙනගොස් තිබේ.
Pawara senakanda biso bandara adahasin' yana devi devi
"පවර සෙනකඳ බිසෝ බණ්ඩර අදහසින් යන දේවි ‍දේවී
namuth 1995 engalanthaye Kenthi krida kala sarthaka palamu pele tharangavaliyakin pasu ohuge cricket diviye sebe parivarthanayak sidu viya.
නමුත් 1995 එංගලන්තයේ කෙන්ට්හි ක්‍රීඩා කළ සාර්ථක පළමු පෙළේ තරඟාවලියකින් පසු ඔහුගේ ක්‍රිකට් දිවියේ සැබෑ පරිවර්තනයක් සිදුවිය.
E magin adikaranayata nawa deshapalana, naithika ha samaja darshanayak ha sambanda nawa prawanatha walata dayaka wiya heka.
ඒ මගින් අධිකරණයට නව දේශපාලන, නෛතික හා සමාජ දර්ශනයක් හා සම්බන්ධ නව ප්‍රවණතා වලට දායක විය හැක.
Eyata anuwa moolya prathipadana labadeema swechchawen sidukala yuthu athara ewani moolya prathipadana apramanawath wana kalhi sthawar kamituwe anumathiyata yatathwa bahirawa labagatha heki moolya adhara
එයට අනුව මූල්‍ය ප‍්‍රතිපාදන ලබාදීම ස්වේඡ්ඡාවෙන් සිදුකළ යුතු අතර එවැනි මූල්‍ය ප‍්‍රතිපාදන අප‍්‍රමාණවත් වන කල්හි ස්ථාවර කමිටුවේ අනුමැතියට යටත්ව බාහිරව ලබාගත හැකි මූල්‍ය ආධා
Juse Vass piyathuma ema sthanaye li kurusiyak sitawu athara adatath ema gramaya wana sathungen araksha vi thibena bawa gammun vishwasa karayi.
ජුසේවාස් පියතුමා එම ස්ථානයේ ලි කුරුසියක් සිටවූ අතර අදටත් එම ග්‍රාමය වන සතුන්ගෙන් ආරක්ෂාවී තිබෙන බව ගම්මුන් විශ්වාස කරයි.
Me gothra thrithwayata amatharawa naga nam welanda, nawika ha warishilpaya gothrayakda naga namin nirmanaya wiya.
මේ ගෝත්‍ර ත්‍රිත්වයට අමතරව නාග නම් වෙළද, නාවික හා වාරිශිල්පීය ගෝත්‍රයක්ද නාග නමින් නිර්මානය විය.
Trudon wishesayatath wada pahala mattamaka thamai anek raptar sathunge shareera kapala anupathaya pihitanne.
ටෘඩෝන් විශේෂයටත් වඩා පහල මට්ටමක තමයි අනෙක් රැප්ටර් සතුන්ගෙ ශරීර කපාල අනුපාතය පිහිටන්නෙ.
Igenema, iganweema, agayeema,rasawideema,puhunuwa aadee wiwida adahas samudaayak mee thula gab wee atha.
ඉගෙනීම, ඉගැන්වීම, ඇගයීම,රසවිඳීම,පුහුණූව ආදී විවිධ අදහස් සමුදායක් මේ තුළ ගැබ් වී ඇත.
Lakvijaya balagarayen (onema gal anguru balagarayak men ) sidu viya haki parisara dusanaya avama kirimata visesa kriyamarga bhavita karanu labe.
ලක්විජය බලාගාරයෙන් (ඕනෑම ගල් අඟුරු බලාගාරයක් මෙන් ) සිදු විය හැකි පරිසර දූෂණය අවම කීරිමට විශේෂ ක්‍රියාමාර්ග භාවිතා කරනු ලැබේ.
me varga dekedima balaya uthpadanaya sandaha indhana ha oxykaraka vashayen kotas dekak yoda gene.
මේ වර්ග දෙකේදීම බලය උත්පාදනය සඳහා ඉන්ධන හා ඔක්සිකාරක වශයෙන් කොටස් දෙකක් යොදා ගැනේ.
Mema sathwaya onama parisarayakata lesiyen anuwarthanaya wana sathwayeki.
මෙම සත්වයා ඕනෑම පරිසරයකට ලේසියෙන් අනුවර්තනය වන සත්වයෙකි.
Me kalaya thula di, yudewwan wahalbhawaya, arajika saha diwyandumaya swayan palanayak, balen alla, rekiyawa saha pituwahale athdakeem
මේ කාලය තුළ දී, යුදෙව්වන් වහල්භාවය, අරාජික සහ දිව්යාණ්ඩුමය ස්වයං පාලනයක්, බලෙන් අල්ලා, රැකියාව, සහ පිටුවාහලේ අත්දැකීම්.
Bala sohoyuru desi anguruwathota Henri Jayawardena samaga wiwaha woowaya.
බාල හොහොයුරු ඩෙසි අගුරුවාතොට හෙන්රි ජයවර්ධන සමග විවාහ වුවාය.
Sri LankaweTrikunamalaya distrikkaya wethin bihi wu chals lukas anthoni namaththa, deeviko sanvidanaye nayakawa siti velupille prabhakarange sameepathama sahayakayekuwa sitee. athara, 1983 july 15 dinadee mesaleydee sri lankika yuddha hamuda soldaduwan ha samagin athiwu dedi satanakin pasuwa miya giyeya.
ශ්‍රී ලංකාවේ ත්‍රිකුණාමලය දිස්ත්‍රික්කය වෙතින් බිහිවූ චාල්ස් ලූකස් ඇන්තනී නමැත්තා, දෙඊවිකො සංවිධානයේ නායකව සිටි වේළුපිල්ලේ ප‍්‍රභාකරන්ගේ සඹිපතම සහායෙකුව සිටි අතර, 1983 ජූලි 15 දිනදී මේසාලෙයිදී ශ්‍රී ලාංකික යුද්ධ හමුදා සොල්දාදුවන් හා සමගින් ඇතිවූ දැඩි සටනකින් පසුව මිය ගියේය.
Mihinthalaya, Sessagiriya, Ritigala, Sithulpahuva adi svabhavika parvatha thoragena thibenne vana sathunge arakshava nithethinma selasena nisaya.
මිහින්තලය, සෙස්‌සගිරිය, රිටිගල, සිතුල්පහුව ආදී ස්‌වාභාවික පර්වත තෝරාගෙන තිබෙන්නේ වන සතුන්ගෙන් ආරක්‍ෂාව නිතැතින්ම සැලසෙන නිසාය.
Melesa wivurtha uduwiyan stharayak pawatheema hethuwen pramanawath tharam sooryalokaya bim pradeshayata langaweema hethuwen prathamika washayen C4 thruna walin nirmanaya wu nokadunu pelatimaya stharayak godanegee atha.
මෙලෙස විවෘත උඩුවියන් ස්ථරයක් පැවතීම හේතුවෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් සූර්යාලෝකය බිම් ප්‍රදේශයට ලගාවීම හේතුවෙන් ප්‍රාථමික වශයෙන් C4 තෘණ වලින් නිර්මාණය වු නොකැඩුණු පැලෑටිමය ස්ථරයක් ගොඩනැගි ඇත.
Samahara awasthawaladi kandu mudun ashrithawa athiwana wibheda hethuwen da naya yam athiwei.
සමහර අවස්ථාවලදී කඳු මුදුන් අශ්‍රිතව ඇතිවන වි‍‍භේද හේතුවෙන් ද නාය යෑම් ඇතිවෙයි.
gnathin, asalwesiyan, hitha mithuran me sandaha updes laba dethi.
ඥාතීන්, අසල්වැසියන්, හිත මිතුරන් මේ සදහා උපදෙස් ලබා දෙති.
Vicharakayan yojana karanne mema artha dakweemata siduwannata aththe dumriya marga wala viduli rahan walata hani sidu wee athi bawath pipireemen sidu Wu seegra viduli bala ana hiteema, palana madiri kriyakaruwanta anuwa wishala viduli bala sapayumakin athi wana nonawathina paripatha binda wateemakata samanaya.
විචාරකයන් යෝජනා කරන්නේ මෙම අර්ථ දැක්වීමට සිදුවන්නට ඇත්තේ දුම්රිය මාර්ග වල විදුලි රැහැන් වලට හානි සිදු වී ඇති බවත් පිපිරිමෙන් සිදු වු සීග්‍ර විදුලි බල ඇණ හිටිම, පාලන මැදිරි ක්‍රියාකරුවන්ට අනුව විශාල විදුලි බල සැපයුමකින් ඇති වන නොනවතින පරිපථ බිද වැටීමකට සමානය.
Thathha-ekantha sathya
තථ-ඒකාන්ත සත්‍යය
Me nisa ehi ghanakama wedi karai
මේ නිසා එහි ඝනකම වැඩි කරයි.
Ihala wisarjanayak athi pariganaka akruthi yoda ganimin sawiwara asthhiwala mahekshiya awanathi shakthiya pawa anawaranaya kotagena atha.
ඉහළ විසර්ජනයක් ඇති පරිගණක ආකෘති යොදා ගනිමින් සවිවිර අස්ථිවල මහේක්ෂීය අවනති ශක්තිය පවා අනාවරණය කොටගෙන ඇත.
New Frontiers wedasatahana yanu, Pluto wamana grahaya ethulu sauragraha mandala vasthun kihipayak pilibanda paryeshana pewethwimehi abhilashayen NASA wisin sidu keremin pawathina abhyawakasha meheyum malawaki.
නිව් ෆ්‍රන්ටියර්ස් වැඩසටහන යනු, ප්ලූටෝ වාමන ග්‍රහයා ඇතුළු සෞර ග්‍රහ මණ්ඩල වස්තූන් කිහිපයක් පිළිබඳ පර්යේෂණ පැවැත්වීමෙහි අභිලාෂයෙන් නාසා විසින් සිදුකෙරෙමින් පවතින අභ්‍යාවකාශ මෙහෙයුම් මාලාවකි.
eksath rajadhaniye kauthukagara sangamaya magin sidu karana lada artha dekwimak wanne (1998 di ethi karana lada)
ඒකසත් රාජධානිෙය් කෞතුකාගාර සංගමය මගින් සිදු කරන ලද අර්ථ දැක්වීමක් වන්නේ (1998 දී ඇති කරන ලද)
Warthamana perahare idiriyenma sitinne ginipagath pirisaki.
වර්තමාන පෙරහැරේ ඉදිරියෙන්ම සිටින්නේ ගිනිපාගත් පිරිසකි.
pariganakaya thula yam parishilakayaku thenpath karana sema datthayakma apata onema kalayak thenpath kara thebiya heka.
පරිගණකය තුළ යම් පරිශීලකයකු තැන්පත් කරන සෑම දත්තයක්ම අප ට ඕනෑම කාලයක් තැන්පත් කරතැබිය හැක.
[85] chicken ha anekuth kosher kurullan kashrut nithi yatathe mas lesa ema salakanu lebe, namuth thahanam bibalaye nehe, Rabbiwarunge we.
[85] චිකන් හා අනෙකුත් කොෂර් කුරුල්ලන් kashrut නීති යටතේ මස් ලෙස එම සලකනු ලැබේ, නමුත් තහනම් බයිබලයේ නැහැ, රබ්බිවරුන්ගේ වේ.
Ema nisaa ma kudaa pilissunu thuwaala suwa kiriimata puluwana.
එම නිසා ම කුඩා පිලිස්සුනු තුවාල සුව කිරීමට පුළුවන.
nidahas aragalaya meda pevethvu darunu akaraya suvisheshi viya.
නිදහස් අරගලය මැඩ පැවැත්වූ දරුණු ආකාරය සුවිශේෂී විය.
1928 march 14 dinadee, ewaka police nadukarawaraya visin mema dumriya anathura pilibandawa pareekshana arambha karana kalath, anathura sambandayen ewaka engreesi Rajaye kriyamarga pilibandawa janaya seheemakata path nowu bawin, police naduwkarawarayage pareekshana warthawa janaya saheemakata path kireemata tharam apoho...
1928 මාර්තු 14 දිනදී, එවක පොලිස් නඩුකාරවරයා විසින් මෙම දුම්රිය අනතුර පිළිබඳව පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන කලත්, අනතුර සම්බන්ධයෙන් එවක ඉංග්‍රීසි රජයේ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව ජනයා සෑහීමකට පත් නොවූ බැවින්, පොලිස් නඩුකාරවරයාගේ පරික්ෂණ වාර්ථාව ජනයා සෑහිමකට පත් කිරීමට තරම් අපොහොසත් වුණි.
Thailanthayehi miliyanayakata wadi kameya janaua pramanayak athi athara, owun pradana washayen thailanthayehi sorin (soren),buriirum (burei rom) saha sisket ( sri sket) yana palatha wala wesethi.
තායිලන්තයෙහි මිලියනයකට වැඩි කමේය ජනයා ප්‍රමාණයක් ඇති අතර, ඔවුහූ ප්‍රධාන වශයෙන් තායිලන්තයෙහි සොරින් (සොරෙන්), බුරීරැම් (බුරෙයි රොම්) සහ සීසකේට් (ශ්‍රී සකේට්) යන පළාත් වල වෙසෙති.
October sita November dakwa - vasuli maginda lebe.
ඔක්තොම්බර් සිට නොවැම්බර් දක්වා - වාසුළි මගින්ද ලැබේ.
Beheth sakasa ganeeme di kalaya saha niyamitha mathrawa saha sekasiya yuthu anupiliwela kerehi awadhanaya yomu kara atha.
බෙහෙත් සකසා ගැනීමේ දී කාලය සහ නියමිත මාත‍්‍රාව සහ සැකසිය යුතු අනුපිළිවෙල කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.
Mema kuriru ghathanaya civil yuda samaye koti sanvidanaya wisin sidukala wadathma apakeerthimathma vinashakaree kriyawa lesa selakena athara sri lankikayan wisin warshikawa mema siduweema anusmaranaya karanu labe.
මෙම කුරිරු ඝාතනය සිවිල් යුද සමයේ කොටි සංවිධානය විසින් සිදුකළ වඩාත්ම අපකීර්තිමත්ම විනාශකාරී ක්‍රියාව ලෙස සැලකෙන අතර ශ්‍රී ලාංකිකයන් විසින් වාර්ෂිකව මෙම සිදුවීම අනුස්මරණය කරනු ලැබේ.
Catwalk sandarshana samanyayen vilasitha sathiwala vasa ismathu vi penena awastha ve.
කැට්වෝක් සංදර්ශන සමාන්‍යයෙන් විලාසිතා සතිවල වඩා ඉස්මතු වී පෙනෙන අවස්ථා වේ.
12 wana siyawasa dakwa pamana wu kalayak thisse sanwardanaya wu anthar sambanditha suwishala jalasha ha ela margawalin samanwitha sankeerna paddathiyak purana rajarata warimarga paddathiyata ayathwe.
12 වන සියවස දක්වා පමණ වූ කාලයක් තිස්සේ සංවර්ධනය වූ අන්තර් සම්බන්ධිත සුවිශාල ජලාශ හා ඇළ මර්ගවලින් සමන්විත සංකීර්ණ පද්ධතියක් පුරාණ රජරට වාරිමාර්ග පද්ධතියට අයත්වේ.
Baby hamu kohedai kalabalayen asoo Srilanipaye Indrapala Abeweera wisin manthri Anura bandaranaike regena wahana desata piyamba giyeya.
බේබි හාමු කොහේදැයි කලබලයෙන් ඇසූ ශ්‍රීලනිපයේ ඉන්ද්‍රපාල අබේවීර විසින් මන්ත්‍රී අනුර බණ්ඩාරනායක රැගෙන වාහනය දෙසට පියඹා ගියේය.
mema chithrapatiya patthini dewiyage pathiwatha gena giya akarayath, age shapayath menewin dakwa etha.
මෙම් චිත්‍රපටිය පත්තිනි දේවියගේ පතිවත ගෙන ගිය ආකාරයත්, ඇගේ ශාපයත් මැනෙවින් දක්වා ඇත.
Ganakayak ho thalayak weni samanya thrimana delisa ramu wasthuwak wimochakaya lesa bhawitha kala heki we.
ඝනකයක් හෝ තලයක් වැනි සාමාන්‍ය ත්‍රිමාන දැලිස් රාමු වස්තුවක් විමෝචකය ලෙස භාවිතා කල හැකි වේ.
Ehi siyaluma niyajithayan desheeya emathiwaru wu athara arakshaka saha videsha katayuthu pilibada katayuthu owun hata laba nodi thawa duratath andukara thuma yatathe pawathwa ganna ladi.
එහි සියලුම නියෝජිතයන් දේශීය ඇමතිවරු වූ අතර ආරක්ෂක සහ විදේශ කටයුතු පිලිබඳ කටයුතු ඔවුන් හට ලබා නොදී තව දුරටත් ආණ්ඩුකාර තුමා යටතේ පවත්වා ගන්නා ලදී.
rath kirima
රත් කිරීම
Kooragala budu sasuna pawathina thak kal loka dhathuwehi siyalu diga bikshu sangaya wahanselata hera pudgalika washayen pariharanaya kireeme ayithiyak ho urumayak kisiwakutath nethi bawa awadharnaya kala yuthuwa atha.
කූරගල බුදු සසුන පවතින තාක්‌ කල් ලෝක ධාතුයෙහි සියලු දිග භික්‍ෂු සංඝයා වහන්සේලාට හැර පුද්ගලික වශයෙන් පරිහරණය කිරීමේ අයිතියක්‌ හෝ උරුමයක්‌ කිසිවකුටක්‌ නැති බව අවධාරණය කළ යුතුව ඇත.
Thrimana awakashaye bandanawala dishanatha weema matha pamanak ekinekin wenas viyuha sahitha sanyoga pawatheema (enam ewata eka ma anuka suthra ha viyuha suthra atha.)
ත‍්‍රිමාන අවකාශයේ බන්ධනවල දිශානත වීම මත පමණක් එකිනෙකින් වෙනස් ව්‍යුහ සහිත සංයෝග පැවතීම (එනම් ඒවාට එක ම අණුක සූත‍්‍ර හා ව්‍යුහ සූත‍්‍ර ඇත.)
Jeewa vidyawa da shaka ha sathun kere athiwana bheethika thathwayan wirodakalpayan pilikula hengaweemata bheethika yana wadana yodaganee.
ජීව විද්‍යාව ද ශාක හා සතුන් කෙරේ ඇතිවන භීතිකා තත්වයන් විරෝධාකල්පයන් පිළිකුල හැගීවීමට භීතිකා යව වදන යොදාගනී
pasu kalaye lamun visin da vesak samaye ves muhunu pelanda ganna athara vishala ves muhunu vana olubakko netum bala mahalu semage vinodasvadayate hethu viya.
පසු කාලයේ ළමුන් විසින් ද වෙසක් සමයේ වෙස් මුහුණු පැලඳ ගන්නා අතර, විශාල වෙස් මුහුණු වන ඔලුබක්කෝ නැටුම් බාල මහලු සැමගේ විනෝදාස්වාදයට හේතු විය.
Yana gunoththara shreniyai.
යන ගුණෝත්තර ශ්‍රේණියයි.
Namuth eya lakshaya-lakshaya sthawara sanniwedana sambadatha sandahada redar antenna saha durastha keti dura sanniwedana sandaha keti vikashana madyasthana saha guwan viduli nalika
නමුත් එය ලක්ෂ්ය-ලක්ෂ්ය ස්ථාවර සන්නිවේදන සබඳතා සඳහාද රේඩාර් ඇන්ටනා සහ දුරස්ථ කෙටි දුර සන්නිවේදන සඳහා කෙටි විකාශන මධ්යස්ථාන සහ ගුවන් විදුලි නාලිකා.
thrikonamithika shritha
ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත
yuropiya abhyawakasha niyojithayathanaya karana lada boho nirikshana anuwa eya dala washayen 2015 November masa 13 wana dina Sri Lanka welaven udesana 11.48 (06.20 UTC)ta pamana Sri Lankawe dakunudiga kalapaye, godabime sita kilo meter 65th 100th athara dura muhudu thiraya wetha kada wetimata heki bawata nigamanaya kar...
යුරෝපීය අභ්‍යවකාශ නියෝජිතායතනය කරන ලද බොහෝ නිරීක්ශන අනුව එය දළ වශයෙන් 2015 නොවැම්බර් මස 13 වන දින ශ්‍රී ලංකා වේලාවෙන් උදෑසන 11.48 (06:20 UTC)ට පමණ ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු දිග කලාපයේ, ගොඩබිමේ සිට කිලෝමීටර 65 ත් 100ත් අතර දුර මුහුදු තීරයවෙත කඩාවැටීමට හැකි බවට නිගමනය කර තිබුණි.
Vadihiti sattu seva pilibanda visesa danumati vaidya pahasukam sapayannan visin tama koriyanu rogin atara pamanak nova kokesiyanu amarikanuvan atara pava sampradayika koriyanu vaidyakrama bhavitaye ati sarthakatvaya varta kara tibe
වැඩිහිටි සාත්තු සේවා පිළිබඳ විශේෂ දැනුමැති ‍වෛද්‍ය පහසුකම් සපයන්නන් විසින් තම කොරියානු රෝගීන් අතර පමණක් නොව කොකේසියානු ඇමරිකානුවන් අතර පවා සාම්ප්‍රදායික කොරියානු වෛද්‍යක්‍රම භාවිතයේ ඇති සාර්ථකත්වය වාර්තා කර තිබේ.
Kadolana shaka parisara yada ita amatharawa daknata lebena shaka ha sattwa wiwidhatwaya nisa da meya suwisheshi parisara paddathiyak lesa dekwiya heka.
කඩොලාන ශාක පරිසරය ද ඊට අමතරව දක්නට ලැබෙන ශාක හා සත්ත්ව විවිධත්වය නිසා ද මෙය සුවිශේෂි පරිසර පද්ධතියක් ලෙස දැක්විය හැක.
Mema aluwalin nalale samanthara iri thunak andinu labe.
මෙම අළුවලින් නළලේ සමාන්තර ඉරි තුනක් අදිනු ලැබේ.
Redford, Donald B.
රෙඩ්ෆෝර්ඩ්, ඩොනල්ඩ් බී.
Argentinawa jathyanthara papandu shrenigatha kirimehi 5 vana sthanaye pasu weyi.
ආර්ජන්ටිනාව ජාත්‍යන්තර පාපන්දු ශ්‍රේණිගත කිරීමෙහි 5 වන ස්ථානයේ පසුවෙයි.
Bulguksahi hindi ran-alepitha lokada vairochana buddha prathimawa, Gyongju
බුල්ගුක්සාහි හිඳි රන්-ආලේපිත ලෝකඩ වෛරෝචන බුද්ධ ප්‍රතිමාව, ග්යොංජු
Viharaye hitapu lekamvarayeku vana kalicaran yadev mema codanava pratiksepa karamin mema atta viharaye udbhida vidyagnayange upades paridi sidukarana lada kappaduvakata anuva mita boho kalakata pera ivat karana laddak bava pavasiya.
විහාරයේ හිටපු ලේකම්වරයෙකු වන කාලිචරන් යාදෙව් මෙම චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මෙම අත්ත විහාරයේ උද්භිද විද්‍යාඥයන්ගේ උපදෙස් පරිදි සිදුකරන ලද කප්පාදුවකට අනුව මීට බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කරන ලද්දක් බව පැවසීය.
End of preview.

No dataset card yet

Downloads last month
75