| #misspelt,corrected | |
| آ!دبم,آمدیم | |
| آر,آن | |
| آرزاض,آرژانتین | |
| آمد! م,آمدیم | |
| أ!لبرزا,آمیرزا | |
| أب,آب | |
| أبد,آید | |
| أخر,آخر | |
| أداب,آداب | |
| أدم,آدم | |
| أسانى,آسانی | |
| أشلنى,آشتی | |
| أمار,آمار | |
| أمد,آمد | |
| أمد.,آمده | |
| أمدذ,آمدند | |
| أمده,آمده | |
| أمو زش,آموزش | |
| أموزش,آموزش | |
| أميررا,آمیرزا | |
| أن,آن | |
| أنها,آنها | |
| أورد,آورد | |
| أورده,آورده | |
| ئا,تا | |
| ئبار,تجار | |
| ئخث,تخت | |
| ئعداد,تعداد | |
| ئفرپط,تقریباً | |
| ئمالهاى,کتابهای | |
| ئمداد,تعداد | |
| ئو,تو | |
| ئوانند,توانند | |
| ئوللاى,تولیدی | |
| ا د ا ز,اندازه | |
| ا لم,ایم | |
| ابالا,ایتالیا | |
| ابس,آبش | |
| ابلى,این | |
| ابم,ایم | |
| ابن,این | |
| اثزار,افزار | |
| احازه,اجازه | |
| اخار,اخبار | |
| اخوورها,آخوندها | |
| اد,اند | |
| ادات,انداخت | |
| ادم,آدم | |
| ار,آن | |
| ار,از | |
| ارزب,ارزید | |
| ارين,ازین | |
| اس,اش | |
| اس!ثاده,استفاده | |
| استخرا,استخراج | |
| استخرابم,استخراج | |
| استناده,استفاده | |
| اسدكاده,استفاده | |
| اسصس,اسمش | |
| اسلثاده,استفاده | |
| اسنئاده,استفاده | |
| اشخرابم,استخراج | |
| اص,است | |
| اعان,اعیان | |
| افا,آقا | |
| اكر,اگر | |
| ال!ته,البته | |
| الا,اهل | |
| الاد,الان | |
| الاق,اتاق | |
| الب,این | |
| البئ,این | |
| البن,این | |
| الت,است | |
| التخالي,انتخاب | |
| الث!,اش | |
| الخاب,انتخاب | |
| الداحند,انداختند | |
| الدوحته,اندوخته | |
| الراد,افراد | |
| الز!ار,افزار | |
| السب,اسب | |
| السم,اسم | |
| العام,انجام | |
| الماق,اتفاق | |
| المح!لثاده,استفاده | |
| المحا,اساس | |
| المه,گذاشته | |
| الن,این | |
| الهن,این | |
| ام,شام | |
| امبررا,آمیرزا | |
| امثان,امکان | |
| امد,آمد | |
| املررا,آمیرزا | |
| اموزش,آموزش | |
| اميررا,آمیرزا | |
| اميرزا,آمیرزا | |
| ان,آن | |
| انا!,اتاق | |
| انارخاله,انبارخانه | |
| اناق,اتاق | |
| انتخالي,انتخابي | |
| انداحلذ,انداختند | |
| انرادى,افرادی | |
| انكشت,انگشت | |
| او,این | |
| اور,است | |
| اولب!,اولین | |
| اووالله,اسدلله | |
| ايبن,اين | |
| اير,این | |
| ايست,است | |
| اپن,این | |
| ب ا,جدا | |
| ب!,بعد | |
| ب!,یک | |
| ب!د,بعد | |
| ب!ود,بشود | |
| بابالئان,باباشان | |
| بادنان,یادتان | |
| باز ار,بازار | |
| باعحه,باغچه | |
| باف!ند,باشند | |
| بامث,باعث | |
| باور,باشد | |
| ببنبم,ببینیم | |
| ببه,بچه | |
| بحوابانندس,بخوابانندش | |
| بد,یاد | |
| بذ,بند | |
| برأ!ها,برای | |
| برا!,براش | |
| برا!هما,برای | |
| برابئر,برایش | |
| بردذ,بردند | |
| برر!,بزرگ | |
| برركار,بزرگان | |
| برركي,بزرگی | |
| برساووس,برسانندش | |
| برلمي,برنمی | |
| برنح,برنج | |
| بروبي,برویي | |
| بزرف,بزرگ | |
| بزلند,بزنند | |
| بساطثلى,بساطش | |
| بش,بیش | |
| بعل,بغل | |
| بكوبم,بگویم | |
| بكولبم,بگویم | |
| بكومكوها,بگومگوها | |
| بكي,یکی | |
| بل,بیل | |
| بلأسند,باشند | |
| بلويس,بنویس | |
| بم نما*,نماییم | |
| بم!,ی | |
| بنويهـمذ,بنویسد | |
| بهسا!,بهشان | |
| بهملى,بهش | |
| بودد,بودند | |
| بودذ,بودند | |
| بودف,بودند | |
| بودلد,بودند | |
| بودور,بودند | |
| بيالكر,بیانگر | |
| بيث!,بیش | |
| بپه,بچه | |
| ت,گشت | |
| تا!,تا | |
| تاشا!,تابستان | |
| تحداد,تعداد | |
| تحصيحت,تحصیلات | |
| تد!,تعیین | |
| تدس,قدس | |
| ترت,تربت | |
| تغصصى,تخصصی | |
| تمداد,تعداد | |
| تن!,تنگ | |
| تو!,توی | |
| تو!ما,توی | |
| تواژ,تیراژ | |
| تولألم,توانیم | |
| ث! كص,شکمی | |
| ث!ت,پشت | |
| ث!لى اژ,تیراژ | |
| ثاهى,گاهی | |
| ثاهي,گاهی | |
| ثدم,قدم | |
| ثذ,گند | |
| ثرار,قرار | |
| ثرداند,گرداند | |
| ثرع,شرع | |
| ثرفت,گرفت | |
| ثرفته,گرفته | |
| ثريسا!؟,پریشان | |
| ثلم,قلم | |
| ثلى,گلی | |
| ثه,چه | |
| ثوت,قوت | |
| ثوى,توی | |
| جار,چار | |
| جرر!,جوری | |
| جص,جفت | |
| جعت,جفت | |
| ح!مم,چشم | |
| حا!,خاک | |
| حا، صه,خلاصه | |
| حاروخ,چاروخ | |
| حاله,خانه | |
| حام,خام | |
| حان,جان | |
| حانواده,خانواده | |
| حاى,جای | |
| حب ه,چیده | |
| حب!ى,چینی | |
| حبر,خبر | |
| حثممي,چشمی | |
| حدد,خندد | |
| حذا!,چندان | |
| حر!,حرف | |
| حر!,خرت | |
| حرا,چرا | |
| حراف,جرأت | |
| حردا,خبردار | |
| حرو,جزو | |
| حط,خط | |
| حط ط د,خیابان | |
| حف,حیف | |
| حلهاس,حلهای | |
| حلوى,جلوی | |
| حلي,خیلی | |
| حم!د,حمید | |
| حمده,حمیده | |
| حمط,حفظ | |
| حمموص,خصوص | |
| حمه,چه | |
| حه,چه | |
| حوا!,خواب | |
| حواستند,خواستند | |
| حوب,خوب | |
| حودل!,خودش | |
| حور,جور | |
| حورت,خورت | |
| حوش,خوش | |
| حون,چون | |
| حي,چي | |
| خاله,خانه | |
| خبر!ب,خبری | |
| خر,خوب | |
| خررده,خورده | |
| خصوص!هات,خصوصیات | |
| خنلى,خندق | |
| خوا!,خواهد | |
| خوامد,خواهد | |
| خواننن,خواندن | |
| خواهثد,خواهند | |
| خودسا!,خودشان | |
| خودلث!,خودش | |
| خوسمان,خودشان | |
| خويثى,خویش | |
| د U لم!,نداشت | |
| دا!,داشت | |
| دات,داشت | |
| داث,داشت | |
| دادد,دادند | |
| دادرو,دادند | |
| دارلد,دارند | |
| داروعه,داروغه | |
| داس!,داشت | |
| داس!تد,داشتند | |
| داست,داشت | |
| داسث,داشت | |
| داسلند,داشتند | |
| داشث,داشت | |
| دال!,داشت | |
| دانلى,دانید | |
| دب ر,دیدن | |
| دبدد,دیدند | |
| دبكر,دیگر | |
| دبوان,دیوان | |
| دت,دست | |
| دتلى,دقیق | |
| دثرو,دقیق | |
| دثمركات,نشریات | |
| دثه,الله | |
| دححلر,دختر | |
| دحنر,دختر | |
| دخلز,دختر | |
| دد,دل | |
| درأمد,درآمد | |
| درخثمنده,درخشنده | |
| دردي,دزدي | |
| درر!,دور | |
| درسف,درست | |
| درلدور,درین دور | |
| درما!,درمان | |
| دستثاه,دستگاه | |
| دسث,دست | |
| دسس!د,دبستان | |
| دشار,دبستان | |
| دلتر,دیگر | |
| دلثا,دنیا | |
| دلثى,دلش | |
| دلست,دست | |
| دلشا,دست | |
| دلكر,دیكر | |
| دلكر,دیگر | |
| دلكران,دیگران | |
| دلهكر,دیگر | |
| دم,قدم | |
| دنلال,دنبال | |
| دهع,دهیم | |
| دوراد,دوران | |
| دوسنى,دوستی | |
| دونال! ان,دوتاشان | |
| دي!لم,دیپلم | |
| ديبهر,دیگر | |
| ديست,دست | |
| ديكر,دیگر | |
| ديم,ندیم | |
| دپپرسئاد,دبیرستان | |
| ر!,زن | |
| ر!اطت,رفاقت | |
| رأ,را | |
| رإي!ده,زاییده | |
| رئدكى,زندگی | |
| را هي,راهي | |
| راب هد,را بدهد | |
| راص ا,را صدا | |
| رامط پى,راهنمایی | |
| رامنما!,راهنمایی | |
| راهماي,راهنمایی | |
| رب,رسید | |
| ربادى,زیادی | |
| ربم!,ربط | |
| رت! اى,رقبای | |
| رخث,رخت | |
| رد,زد | |
| ردذ,زدند | |
| رده,زده | |
| رر,زن | |
| رس!,زنش | |
| رشد,رسید | |
| رفث,رفت | |
| رل!,رفت | |
| رلاد,زیاد | |
| رلالي,زبانی | |
| رلدكي,زندگی | |
| رماله,زمانه | |
| رمانه,زمانه | |
| رمم!لى,رسید | |
| رن,زن | |
| رنع,رفع | |
| رنكينى,رنگینی | |
| رور,روز | |
| روركار,روزگار | |
| روزكار,روزگار | |
| روزكلى,روزگار | |
| رولرللسى,رودربایستی | |
| ريادى,زیادی | |
| زدكي,زندگی | |
| زرلمحا,زرین | |
| زف كئى,زندگی | |
| زنثى,زنش | |
| زود!,زودی | |
| زياد!,زیادی | |
| س,یکی | |
| س!,سگ | |
| س! ت,نشست | |
| س!تثاه,دستگاه | |
| سا!,شان | |
| سارمالهاى,سازمانهای | |
| ساعر,شاعر | |
| سالره,سفره | |
| سام,شام | |
| سان,شان | |
| ساه,شاه | |
| سث,بیست | |
| سث!,پیش | |
| سثسثم,سیستم | |
| سخ!,سخن | |
| سده,شده | |
| سرأميرزا,سرآمیرزا | |
| سرس,سرش | |
| سرللى,شیرین | |
| سروع,شروع | |
| سز!ب,سبزی | |
| سس,سعی | |
| سكابت,شکایت | |
| سلرد,سپرد | |
| سلى,شش | |
| سما,شما | |
| سماب,بشقاب | |
| سمارس,سفارش | |
| سمع,شمع | |
| سن!,سنگ | |
| سه,به | |
| سه,پسه | |
| سهر,شهر | |
| سهرنسي,شهرنشینی | |
| سول,جدول | |
| سوهرس,شوهرش | |
| شاد,شان | |
| شالأ,شاید | |
| شالس,شانس | |
| شر,سیر | |
| شرر,بیشتر | |
| شغصى,شخصی | |
| شلاسايى,شناسایی | |
| شمام,تمام | |
| شوند,بشوند | |
| ص,می | |
| ص ا,صدا | |
| ص ارت,صدارت | |
| صح,صبح | |
| صلح,صبح | |
| صلع,صبح | |
| صهدپه,مهدیه | |
| ط رى,پدری | |
| طاقپه,طاقچه | |
| طرثى,طرفی | |
| طلام,سلام | |
| طه,بله | |
| طو,طور | |
| ظاست,نداشت | |
| ع!داركي,عبدالزکی | |
| عاسي,عباسی | |
| عباس,عباسی | |
| عباسيا,عباسي | |
| عذ ا!,عذاب | |
| عراد,تهران | |
| عرلضه,عریضه | |
| عروب,غروب | |
| عريحه,عریضه | |
| علا,حال | |
| عن,عین | |
| عناو!,عناوین | |
| عهارئئلا,عبارتند | |
| عهارتى,عبارتی | |
| عواد,عنوان | |
| ف,شد | |
| ف ه,شده | |
| فالحپه,قالیچه | |
| فالي,کتاب | |
| فبول,قبول | |
| فديبم,قدیم | |
| فران,فراق | |
| فرس,فرش | |
| فرل!نادور,فرستادند | |
| فصه,قصه | |
| فل!,فلک | |
| فمط,فقط | |
| فمه,قصه | |
| في,بنا | |
| في,کتب | |
| في رلم,بگذریم | |
| قبلى,قنبلى | |
| قران,قرآن | |
| ك!,کنند | |
| ك! ى,کسی | |
| ك! ي,کسی | |
| كئمب,کشید | |
| كارلالن,کاربر سن | |
| كارلران,کاربران | |
| كارير!ه,کاربران | |
| كارپر,کاربر | |
| كاطمه,کاسه | |
| كاف,کاغذ | |
| كال,سال | |
| كالئه,کاشته | |
| كالشا,کاسب | |
| كام!وتر,کامپیوتر | |
| كاهى,گاهی | |
| كاهي,گاهی | |
| كبا,کجا | |
| كت,گفت | |
| كتالهاى,کتابهای | |
| كتالي,کتاب | |
| كذاس!,گذاشت | |
| كذاشتى,گذاشتی | |
| كذراول م,گذراندم | |
| كذشته,گذشته | |
| كر,گر | |
| كرحه,گرچه | |
| كرد,کردیم | |
| كرد,گرد | |
| كرد!,كردن | |
| كرد!,کردن | |
| كرداندد,گرداندند | |
| كردثار,کردگار | |
| كردد,كردند | |
| كردذ,كردند | |
| كردلد,کردند | |
| كردور,کردند | |
| كرسله,گرسنه | |
| كرف,گرگ | |
| كرفت,گرفت | |
| كرم,گرم | |
| كره,گره | |
| كرون,گرفتند | |
| كروههاى,گروههای | |
| كسث,پشت | |
| كسررط,کشورها | |
| كش!,کپنک | |
| كص,رسید | |
| كفت,گفت | |
| كقه,گفته | |
| كل,گل | |
| كلاب,کتاب | |
| كلاتر,کلانتر | |
| كلاعه,كلاغه | |
| كلالى,کلانی | |
| كلشر,قشر | |
| كلماكاس,کلماتی | |
| كلماور,کلمات | |
| كلن!,کپنک | |
| كم!,کمک | |
| كمث!,کفش | |
| كمخورماى,کشورهای | |
| كن!,گشته | |
| كند,کنند | |
| كنه,گشته | |
| كنهم,کنیم | |
| كهر,قهر | |
| كوئامي,کوتاهی | |
| كوب!د!,کوبیدن | |
| كوجرلو,کوچولو | |
| كوست,گوشت | |
| كوسفندهاى,گوسفندهای | |
| كوشت,گوشت | |
| كولسه,گوشه | |
| كوله,گوله | |
| كوچ!,کوچک | |
| كير,گیر | |
| كيزى,چیزی | |
| ل!,یک | |
| ل!ستى,شستش | |
| ل!م,دیپلم | |
| ل!نته,نهفته | |
| ل!نه,پینه | |
| لئوهرشان,شوهرشان | |
| لا,با | |
| لا,تا | |
| لا!,شان | |
| لا!,پاک | |
| لا!ب,پای | |
| لابخف,پایتخت | |
| لابه,پابه | |
| لاد,باد | |
| لادسان,یادشان | |
| لار,بار | |
| لارشا!,بارشان | |
| لارنينش,نازنینش | |
| لاره,پاره | |
| لارو,بارو | |
| لازار,بازار | |
| لاس!د,باشید | |
| لاشتايى,ناشتایی | |
| لاف!إن,ناقلان | |
| لالا,بال | |
| لالالر,بالاتر | |
| لالاى,بالای | |
| لالى,لباس | |
| لالي,سالی | |
| لالگى,سالگی | |
| لام,نام | |
| لان,شان | |
| لاى,پای | |
| لبال!,لباس | |
| لبراى,برای | |
| لبه,بچه | |
| لبود,نبود | |
| لتط,فقط | |
| لتوار,بتوانیم | |
| لثت,دقت | |
| لثر,شهر | |
| لحه,بچه | |
| لر,بر | |
| لر,در | |
| لر اى,برای | |
| لراى,برای | |
| لربالال!,پرباباش | |
| لرد,برد | |
| لرد,فرد | |
| لرركي,بزرگی | |
| لرستاد!,فرستادند | |
| لرسد,برسد | |
| لرطافحه,سرطاقچه | |
| لركشد,برگشتند | |
| لرم,نرم | |
| لرملى,فرمان | |
| لروخلتد,فروختند | |
| لروز!ا ر,بک روزگار | |
| لرولم,برویم | |
| لز!,بزنند | |
| لزدي!,نزدیک | |
| لزركانش,بزرگانش | |
| لزكص,ترکمنی | |
| لسربالأ,سربالا | |
| لسي,سعی | |
| لش,بیشتر | |
| لش!,سنگ | |
| لشان,نشان | |
| لص,نمی | |
| لضولي,فضولي | |
| لفدى,بندی | |
| لكل!,یکیش | |
| لكند,نکند | |
| لكه,تكه | |
| لكي,یکی | |
| لكپس,یکیش | |
| للبال,دنبال | |
| للطس,فلسطین | |
| لله,پله | |
| للوس,بنویس | |
| للويس,بنویس | |
| لمات ه,نماینده | |
| لماله,ساله | |
| لمام,تمام | |
| لمان,شان | |
| لمر,نفر | |
| لمر,پسر | |
| لمس!,شش | |
| لمهر,شهر | |
| لمهمي,بفهمی | |
| لمى,نمی | |
| لمي,نمي | |
| لنج,پنج | |
| لنهاتى,پنهانی | |
| لنهمي,نفهمي | |
| له,به | |
| له,نه | |
| له!,یک | |
| لها,با | |
| لهاشند,باشند | |
| لهثالثر,بیانگر | |
| لهس,بهش | |
| لهنر,بهتر | |
| لهه,به | |
| لو,دو | |
| لو,نو | |
| لوان! ئد,توانستند | |
| لود,بود | |
| لود,دولت | |
| لود,نبود | |
| لود!,بودند | |
| لودد,بودند | |
| لودذ,بودند | |
| لودذ!,بودند | |
| لودند,بودند | |
| لور,بعد | |
| لور,یک | |
| لوساله,بوسیله | |
| لول,پول | |
| لول! د,بنویسد | |
| لولشا,نوشت | |
| لومر,شوهر | |
| لويا,لوبیا | |
| لى,پی | |
| لي,بی | |
| ليح!,بیجک | |
| ليدا,پیدا | |
| ليكر,دیگر | |
| ليلدى,لیلای | |
| لينه,پینه | |
| لپراى,برای | |
| لپه,بچه | |
| م!,مکتب | |
| م!رزابلوسى,میرزابنویس | |
| م!هرزا,میرزا | |
| مئال,مثال | |
| مئمثل,مشکل | |
| ما مف,مکتب | |
| ما! اني,مامانی | |
| مادرشوهرشك,مادرشوهرشان | |
| مال,سال | |
| مالم!,مناسبت | |
| مام,تمام | |
| مببور,مجبور | |
| مبررا,میرزا | |
| مبى,می | |
| مثمثل,مشکل | |
| مثمثلف,مشکلات | |
| مثمكل,مشکل | |
| محصولما,محصول | |
| محلى,محل | |
| مداخط,مداخل | |
| مداد,میدان | |
| مدافع,منافع | |
| مدر! ه,مدرسه | |
| مدشله,مسئله | |
| مرد!,مردی | |
| مررا,میرزا | |
| مركى,مرکبی | |
| مرلم,مردم | |
| مسبد,مسجد | |
| مستري,مشتری | |
| مسحد,مسجد | |
| مسدكد,هستند | |
| مشتركهما,مشتری | |
| مشكحت,مشکلات | |
| مشلزى,مشتری | |
| مص مه,مقدمه | |
| معصولأت,محصولات | |
| معل,محل | |
| مكف,مکتب | |
| ملادا,مبادا | |
| ملتغ! پ,منتخب | |
| ملل,مثل | |
| ملين,میز | |
| مم,هم | |
| مميبت,مصیبت | |
| مناسدلأ,مناسب | |
| ميررابلؤيس,میرزابنویس | |
| ن ا,تا | |
| نئسمت,نشست | |
| نا,تا | |
| ناسا!,تاشان | |
| ناهل,ناهار | |
| نداشلد,نداشتند | |
| نر,تر | |
| نرو,نیش | |
| نست!ليق,نستعلیق | |
| نص,نمی | |
| نعدادلروش,تعداد فروش | |
| نف!,نیش | |
| نقا!,نقاط | |
| نكلرده,نکرده | |
| نلت,نپیچند | |
| نمصيحت,تحصیلات | |
| نمم,کنیم | |
| نهاز,نیاز | |
| نهراد,تهران | |
| نو,تو | |
| نو!,توی | |
| نوش,توش | |
| نوشث,نوشت | |
| نوق,فوق | |
| نوكله,توی | |
| نيئ!,نیش | |
| هاس,هاش | |
| هاسان,هاشان | |
| هاشار,هاشان | |
| هايبى,هایی | |
| هاپش,هایش | |
| هح,هیچ | |
| هحم,هم | |
| هر,شهر | |
| هر!,هیزی | |
| هع,هیچ | |
| هعت,هفت | |
| هفنه,هفته | |
| هقه,هفته | |
| هلى,هاش | |
| هما,همین | |
| همپى,همین | |
| هونف,هونگ | |
| هيع,هيچ | |
| واثع,واقع | |
| وار!,وارث | |
| واكلع,واقع | |
| وثت,وقت | |
| ور,شد | |
| ور,یک | |
| ورارت,وزارت | |
| وراسث,نداشت | |
| وزلبر,وزیر | |
| وصع,وضع | |
| وقئثلى,وقتش | |
| ولألقى,ولایتی | |
| ولأيث,ولایت | |
| ولت,نوبت | |
| ولى,وقتی | |
| وهملن,و همین | |
| ياد!رى,یادگیری | |
| يادك!رى,یادگیری | |
| يادمصرحى,یادگیری | |
| يارممه,یاری | |
| يبر,یکی | |
| يص ا!,یخدان | |
| يكلي,یکی | |
| ينبم,ببینیم | |
| يهن,پهن | |
| پ در,چادر | |
| پ!,یک | |
| پالأئر,بالاتر | |
| پرسيدذ,پرسیدند | |
| پرشال!ثلى,پرشالش | |
| په,به | |
| پود,بود | |
| چافپور,چاقچور | |
| چرپانيس,چوپانیش | |
| چسم,چشم | |
| چط ر,چهار | |
| چولا!,چوپان | |
| گ!ر,کنار | |
| گا اس!,گذاشتند | |
| گابها! ا,کتابهای | |
| گلد,کنند | |